利未記 24:5

← 利未記 24:4	利未記 24:5 (北京官話譯本)	利未記 24:6 →
亞倫當常在主面前、放燈盞在精金燈臺上。○	你當用細麵燒成十二餅每餅用麵以法十分之二	將餅疊爲兩累、每累六餅、擺設在主面前精金棹子上。

經文

北京官話譯本

你當用^H3947細麵^H5560燒成^H644十二^H6240餅^H2471每^H259餅^H2471用麵以法十分之二^{H6241 H8147}
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְלָקַחְתָּ סֹלֶת וְאָפִיתָ אֹתָהּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה חַלֹּות שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים יִהְיֶה הַחַלָּה הָאֶחָת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/לָקַחְתָּ֣	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms
סֹ֔לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
וְ/אָפִיתָ֣	ve./'a.fi.Ta	H644	HC/Vqq2ms
אֹתָ֔/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
שְׁתֵּ֥ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
חַלּ֑וֹת	cha.Lot	H2471	HNcfpa
שְׁנֵי֙	she.Nei	H8147	HAcmdc
עֶשְׂרֹנִ֔ים	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
הַֽ/חַלָּ֥ה	ha./cha.Lah	H2471	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָֽת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): 原始字根；; 烹煮，尤指烘烤
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): 源自 חָלַל (châlal) [H2490]；; 餅（因通常有孔）
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): 源自一個未使用的字根，意為剝去；; 麵粉（如剝落之物）
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): 或 עִשָּׂרֹן (ʻissârôn)；源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; （分數）十分之一
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 24 章 › 第 5 節