Levítico (Levitico) 24:5

← Levítico 24:4	Levítico 24:5 (ARC1911)	Levítico 24:6 →
Sobre o castiçal puro porá em ordem as lampadas perante o Senhor continuamente.	Tambem tomarás da flor de farinha, e d’ella cozerás doze bolos: cada bolo será de duas dizimas.	E os porás em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa pura, perante o Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem tomarás^H3947 da flor de farinha^H5560, e d’ella cozerás^H644 doze^{H8147 H6240} bolos^H2471: cada^H259 bolo^H2471 será^H1961 de duas^H8147 dizimas^H6241.

Hebraico original

וְלָקַחְתָּ סֹלֶת וְאָפִיתָ אֹתָהּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה חַלֹּות שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים יִהְיֶה הַחַלָּה הָאֶחָת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/לָקַחְתָּ֣	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms
סֹ֔לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
וְ/אָפִיתָ֣	ve./'a.fi.Ta	H644	HC/Vqq2ms
אֹתָ֔/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
שְׁתֵּ֥ים	she.Teim	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
חַלּ֑וֹת	cha.Lot	H2471	HNcfpa
שְׁנֵי֙	she.Nei	H8147	HAcmdc
עֶשְׂרֹנִ֔ים	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
הַֽ/חַלָּ֥ה	ha./cha.Lah	H2471	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָֽת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): uma raiz primitiva; cozinhar, especialmente assar
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): de חָלַל (châlal) [H2490]; um bolo (geralmente perfurado)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): de uma raiz não usada que significa descascar; farinha (como retirada em lascas)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): ou עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (fracionário) a décima parte
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 24 › Versículo 5