Êxodo (Exodo) 35:13

← Êxodo 35:12	Êxodo 35:13 (ARC1911)	Êxodo 35:14 →
A arca e os seus varaes, o propiciatorio e o véu da coberta,	A mesa, e os seus varaes, e todos os seus vasos; e os pães da proposição,	E o castiçal da luminaria, e os seus vasos, e as suas lampadas, e o azeite para a luminaria,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A mesa^H7979, e os seus varaes^H905, e todos^H3605 os seus vasos^H3627; e os pães^H3899 da proposição^H6440,

Hebraico original

אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֵת לֶחֶם הַפָּנִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שֻּׁלְחָ֥ן	ha./shul.Chan	H7979	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בַּדָּ֖י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֵּלָ֑י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
לֶ֥חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
הַ/פָּנִֽים	ha./pa.Nim	H6440	HTd/Ncbpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; uma mesa (como estendida); por implicação, uma refeição

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Êxodo 25:30, Êxodo 27:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 35 › Versículo 13