Êxodo (Exodo) 25:30

← Êxodo 25:29	Êxodo 25:30 (ARC1911)	Êxodo 25:31 →
Tambem farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigellas com que se hão de cobrir; d’oiro puro os farás.	E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face continuamente.	Tambem farás um castiçal d’oiro puro; d’oiro batido se fará este castiçal: o seu pé, as suas canas, as suas copas, as suas maçãs, e as suas flores serão do mesmo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E sobre^H5921 a mesa^H7979 porás^H5414 o pão^H3899 da proposição^H6440 perante a minha face^H6440 continuamente^H8548.

Hebraico original

וְנָתַתָּ עַל־הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/נָתַתָּ֧	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
עַֽל	'al-	H5921	HR
הַ/שֻּׁלְחָ֛ן	ha./shul.Chan	H7979	HTd/Ncmsa
לֶ֥חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
פָּנִ֖ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
לְ/פָנַ֥/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
תָּמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; uma mesa (como estendida); por implicação, uma refeição
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 25 › Versículo 30