出埃及記 (出伊及記) 25:30

← 出埃及記 25:29	出埃及記 25:30 (北京官話譯本)	出埃及記 25:31 →
又用精金製造盤碗、並奠酒的壺杯。	又須在棹上在我面前常擺陳設的餅、	你當用精金製造一座燈臺、須用鏇法製造、燈臺的座和挺、並其上似杯似球似花的妝飾、都要用一塊金製造。

經文

北京官話譯本

又須在棹上^H7979在我面前^H6440常^H8548擺^H5414陳設的餅^H3899、

希伯來文原文

וְנָתַתָּ עַל־הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים לְפָנַי תָּמִיד׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/נָתַתָּ֧	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
הַ/שֻּׁלְחָ֛ן	ha./shul.Chan	H7979	HTd/Ncmsa
לֶ֥חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
פָּנִ֖ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
לְ/פָנַ֥/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
תָּמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]；另見 בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; 食物（人或牲畜的），尤指餅，或（做餅的）穀物
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): 源自 שָׁלַח (shâlach) [H7971]；; 桌子（因其鋪開）；引申為一餐
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): 源自一個未使用的字根，意為伸展；; 本義為延續（作為無限的延伸）；但僅（作形容詞修飾）用作恆常的（或作副詞，恆常地）；省略用法指常規的（每日的）祭

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 25 章 › 第 30 節