本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
會幕 (TABERNACLE)
Thompson Chain Reference (1934)
Torrey's New Topical Textbook
摩西奉命照天主所示的樣式製造 (Moses was commanded to make after a divine pattern)
用百姓樂意獻的禮物製造 (Made of the free-will offerings of the people)
天主賜庇撒列智慧製造帳幕 (Divine wisdom given to Bezaleel to make)
是可遷移的帳棚，合乎以色列遷徙不定的景況 (Was a moveable tent suited to the unsettled condition of Israel)
為顯明天主的同在並敬拜天主而設 (Designed for manifestation of God's presence and for his worship)
帳幕的門：藍色紫色的門簾，用金鉤掛在五根什停木柱上 (The door of, a curtain of blue and purple suspended by gold rings from five pillars of shittim wood)
用藍色紫色的幔子隔開，幔子掛在四根什停木柱上 (Divided by a vail of blue, purple, suspended from four pillars of shittim)
四圍有院子 (Had a court round about)
陳設餅的桌子、金燈臺、香壇安放在聖所 (The table of show-bread, the golden candlestick, and the altar of incense were place in the holy place)
法櫃和贖罪蓋安放在至聖所 (The ark and mercy-seat put in the most holy place)
初次支立：出伊及後第二年正月初一日 (First reared, on the first day of the second year after the exodus)
用膏油抹而分別為聖 (Anointed and consecrated with oil)
用血灑而潔淨 (Sprinkled and purified with blood)
因主的榮耀成聖 (Sanctified by the glory of the Lord)
主在帳幕中贖罪蓋上顯現 (The Lord appeared in, over the mercy-seat)
在曠野時榮耀的雲晝夜停在帳幕上 (The cloud of glory rested on, by night and day during its abode in the wilderness)
以色列人起行停住都依帳幕上的雲 (The journeys of Israel regulated by the cloud on)
初立帳幕時所獻的樂意禮物 (Free-will offerings made at the first rearing of)
帳幕的壇行落成禮時所獻的樂意禮物 (Free-will offerings made at the dedication of the altar of)
一切祭物都當在帳幕獻上 (All offerings to be made at)
玷污帳幕的刑罰 (Punishment for defiling)
國度建立後以永久的殿代替帳幕 (A permanent house substituted for, when the kingdom was established)
又稱 (CALLED THE)
耶和華的帳幕 (Tabernacle of the Lord)
法幕（見證的帳幕） (Tabernacle of testimony or witness)
會幕 (Tabernacle of the congregation)
示羅的帳幕 (Tabernacle of Shiloh)
約瑟的帳幕 (Tabernacle of Joseph)
主的殿 (Temple of the Lord)
主的殿宇 (House of the Lord)
幕板 (THE BOARDS OF)
用什停木製造 (Made of shittim wood)
高十尺、寬一尺半 (Ten cubits high by one and a half broad)
每板有二榫，接入銀座 (Had each two tenons fitted into sockets of silver)
南面二十塊 (Twenty on south side)
北面二十塊 (Twenty on north side)
西面六塊，另有拐角板二塊 (Six, and two corner boards for west side)
用什停木閂撐住，閂穿在金環內 (Supported by bars of shittim wood resting in rings of gold)
板和閂都用金包裹 (With the bars, covered with gold)
會幕的遮蓋 (COVERINGS OF)
第一層即內層：藍色紫色等十幅幔子，用鈕扣和金鉤連接 (The first or inner, ten curtains of blue, purple, &c joined with loops and golden taches)
第二層：山羊毛的十一幅幔子 (The second, eleven curtains of goats' hair)
第三層：染紅的公羊皮 (The third of rams' skins dyed red)
第四層即外層：海龍皮 (The fourth or outward of badgers' skins)
分為 (DIVIDED INTO)
會幕的院子 (COURT OF)
長一百尺、寬五十尺 (One hundred cubits long and fifty cubits wide)
四圍有細麻幃子，掛在立於銅座的柱上 (Surrounded by curtains of fine line suspended from pillars in sockets of brass)
院門：藍色紫色等的門簾，寬二十尺，掛在四根柱上等 (The gate of, a hanging of blue, purple, &c twenty cubits wide, suspended from four pillars, &c)
院內有銅壇和銅洗濯盆 (Contained the brazen altar and laver of brass)
院的柱子都用銀竿連絡等 (All the pillars of, filleted with silver, &c)
一切器具都用銅做 (All the vessels of, made of brass)
曾支立 (WAS SET UP)
由摩西立於西乃山 (By Moses at Mount Sinai)
於吉甲 (At Gilgal)
於示羅 (In Shiloh)
於挪伯 (In Nob)
最後於基遍 (Finally at Gibeon)
祭司 (THE PRIESTS)
惟有他們可以進入 (Alone could enter)
在帳幕中供一切職事 (Performed all services in)
是帳幕的執事 (Were the ministers of)
利未人 (THE LEVITES)
奉派管理帳幕 (Appointed over, and had charge of)
辦帳幕的次等差事 (Did the inferior service of)
拆卸並支搭帳幕 (Took down, and put up)
抬運帳幕 (Carried)
在帳幕四圍安營 (Pitched their tents around)
用作比喻 (ILLUSTRATIVE)
喻基督 (Of Christ)
喻教會 (Of the Church)
喻身體 (Of the body)
（至聖所）喻天 ((The holy of holies,) of heaven)
（幔子）喻基督的身體 ((The vail,) of Christ's body)
（幔子）喻摩西時代的隱晦 ((The vail,) of the obscurity of the Mosaic age)
摩西在西乃山領受樣式以前已有帳幕 (One existed before Moses received the pattern authorized on Mount Sinai)
聖所 (SANCTUARY)
帳幕（欽定本）、會幕（修訂本） (TABERNACLE (A. V.), TENT OF MEETING (R. V.))
帳幕（欽定本）、帳棚（修訂本） (TABERNACLE (A. V.), TENT (R. V.))
法幕 (OF TESTIMONY)
見證的帳棚（修訂本） (TENT OF TESTIMONY (R. V.))
主的殿 (TEMPLE OF THE LORD)
主的殿宇 (HOUSE OF THE LORD)
帳幕的樣式指示摩西 (Pattern of, revealed to Moses)
造幕的材料由百姓樂意獻上 (Materials for, voluntarily offered)
為造幕所捐財物的價值 (Value of the substance contributed for)
造幕的工匠蒙天主感動 (Workmen who constructed it were inspired)
框架 (The frame)
外層的蓋 (The outer covering)
第二層的蓋 (The second covering)
帳幕的幔子 (The curtains of)
帳幕的院子 (The courtyard of)
帳幕的聖所 (The Holy Place of)
帳幕的至聖所 (The Most Holy Place)
帳幕的器具 (The furniture of)
完工 (Completed)
行落成禮 (Dedicated)
分別為聖 (Sanctified)
用聖膏油抹 (Anointed with holy oil)
用血灑 (Sprinkled with blood)
為榮耀的雲所充滿 (Filled with the cloud of glory)
以色列人行路時怎樣預備搬運 (How prepared for removal during the travels of the Israelites)
怎樣搬運，由誰搬運 (How and by whom carried)
禁止外人近前 (Strangers (foreigners) forbidden to enter)
污穢帳幕者受罰 (Defilement of, punished)
以色列人在帳幕敬拜 (Israelites worship at)
禮物奉到帳幕 (Offerings brought to)
在帳幕審斷案件 (Causes tried at)
在曠野時各支派環繞帳幕安營 (Tribes encamped around, while in the wilderness)
一切男丁每年三次朝見 (All males required to appear before, three times each year)
帳幕的捐銀 (Tabernacle tax)
行路時抬在以色列民前頭 (Carried in front of the people of Israel in the line of march)
主在帳幕顯現 (The Lord reveals himself at)
於吉甲 (At Gilgal)
在示羅 (At Shiloh)
在挪伯 (At Nob)
在基遍 (At Gibeon)
大闢重新支搭於郇山 (Renewed by David, and pitched upon Mount Zion)
所羅門在帳幕獻祭 (Solomon offers sacrifice at)
所羅門將帳幕運入聖殿 (Brought to the temple by Solomon)
屬靈事物的表號 (Symbol of spiritual things)