Скиния (TABERNACLE)
Thompson Chain Reference (1934)
Torrey's New Topical Textbook
Моисею повелено сделать по Божественному образцу (Moses was commanded to make after a divine pattern)
Из материалов, добровольно принесенных народом (Made of the free-will offerings of the people)
Веселеилу дана Божественная мудрость для ее изготовления (Divine wisdom given to Bezaleel to make)
Была переносною скиниею, соответствовавшей неустроенному состоянию Израиля (Was a moveable tent suited to the unsettled condition of Israel)
Предназначена для явления присутствия Божия и поклонения Ему (Designed for manifestation of God's presence and for his worship)
Входная завеса из голубой и пурпуровой шерсти, подвешенная на золотых крючках к пяти столбам из ситтим (The door of, a curtain of blue and purple suspended by gold rings from five pillars of shittim wood)
Разделена завесою из голубой и пурпуровой шерсти, подвешенною на четырех столбах из ситтим (Divided by a vail of blue, purple, suspended from four pillars of shittim)
Имела вокруг двор (Had a court round about)
Стол предложения хлебов, золотой светильник и жертвенник курения были поставлены во святом месте (The table of show-bread, the golden candlestick, and the altar of incense were place in the holy place)
Ковчег и крышка помещены во Святом святых (The ark and mercy-seat put in the most holy place)
Впервые поставлена в первый день второго года после исхода (First reared, on the first day of the second year after the exodus)
Помазана и освящена елеем (Anointed and consecrated with oil)
Окроплена и очищена кровью (Sprinkled and purified with blood)
Освящена славою Господнею (Sanctified by the glory of the Lord)
Господь являлся в ней над крышкою ковчега (The Lord appeared in, over the mercy-seat)
Облако славы пребывало над нею днем и ночью во время пребывания в пустыне (The cloud of glory rested on, by night and day during its abode in the wilderness)
Странствования Израиля направлялись облаком над нею (The journeys of Israel regulated by the cloud on)
Добровольные приношения при первом поставлении ее (Free-will offerings made at the first rearing of)
Добровольные приношения при освящении ее жертвенника (Free-will offerings made at the dedication of the altar of)
Все приношения должны были приноситься к ней (All offerings to be made at)
Наказание за осквернение ее (Punishment for defiling)
Когда царство утвердилось, вместо нее был сооружен постоянный дом (A permanent house substituted for, when the kingdom was established)
НАЗЫВАЕТСЯ (CALLED THE)
Скиния Господня (Tabernacle of the Lord)
Скиния откровения (Tabernacle of testimony or witness)
Скиния собрания (Tabernacle of the congregation)
Скиния в Силоме (Tabernacle of Shiloh)
Скиния Иосифова (Tabernacle of Joseph)
Храм Господень (Temple of the Lord)
Дом Господень (House of the Lord)
БРУСЬЯ СКИНИИ (THE BOARDS OF)
Сделана из дерева ситтим (Made of shittim wood)
Десять локтей высотою и полтора локтя шириною (Ten cubits high by one and a half broad)
Каждый брус имел два шипа, входившие в серебряные подножия (Had each two tenons fitted into sockets of silver)
Двадцать брусьев на южной стороне (Twenty on south side)
Двадцать брусьев на северной стороне (Twenty on north side)
Шесть брусьев и два угловых бруса на западной стороне (Six, and two corner boards for west side)
Скреплена шестами из дерева ситтим, вложенными в золотые кольца (Supported by bars of shittim wood resting in rings of gold)
Брусья и шесты обложены золотом (With the bars, covered with gold)
Оклады (COVERINGS OF)
Первое, внутреннее: десять покрывал из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, соединенных петлями и золотыми крючками (The first or inner, ten curtains of blue, purple, &c joined with loops and golden taches)
Второе: одиннадцать покрывал из козьей шерсти (The second, eleven curtains of goats' hair)
Третье: из красных бараньих кож (The third of rams' skins dyed red)
Четвертое, наружное: из синих кож (The fourth or outward of badgers' skins)
РАЗДЕЛЕНА НА (DIVIDED INTO)
Святое место (The holy place)
Святое святых (The most holy place)
Двор стражи (COURT OF)
Сто локтей длиною и пятьдесят локтей шириною (One hundred cubits long and fifty cubits wide)
Окружена завесами из крученого виссона, подвешенными на столбах с медными подножиями (Surrounded by curtains of fine line suspended from pillars in sockets of brass)
Ворота: завеса из голубой, пурпуровой и червленой шерсти шириною в двадцать локтей, подвешенная на четырех столбах (The gate of, a hanging of blue, purple, &c twenty cubits wide, suspended from four pillars, &c)
Содержала жертвенник всесожжения и медный умывальник (Contained the brazen altar and laver of brass)
Все ее столбы соединены серебряными связями и т. д. (All the pillars of, filleted with silver, &c)
Все ее принадлежности сделаны из меди (All the vessels of, made of brass)
ПОСТАВЛЕНА (WAS SET UP)
Моисеем на горе Синай (By Moses at Mount Sinai)
В Галгале (At Gilgal)
В Силоме (In Shiloh)
В Номве (In Nob)
Наконец в Гаваоне (Finally at Gibeon)
СВЯЩЕННИКИ (THE PRIESTS)
Только священники могли входить в нее (Alone could enter)
Священники совершали в ней все служения (Performed all services in)
Священники были ее служителями (Were the ministers of)
ЛЕВИТЫ (THE LEVITES)
Левиты были поставлены над нею и имели попечение о ней (Appointed over, and had charge of)
Левиты исполняли при ней низшее служение (Did the inferior service of)
Левиты разбирали и поставляли ее (Took down, and put up)
Левиты носили ее (Carried)
Левиты ставили свои шатры вокруг нее (Pitched their tents around)
Иллюстрации (ILLUSTRATIVE)
Христа (Of Christ)
ЦЕРКВИ (Of the Church)
Помазание тела (Of the body)
Небесное Святое святых ((The holy of holies,) of heaven)
Завеса — тело Христово ((The vail,) of Christ's body)
Завеса — сокрытость Моисеева века ((The vail,) of the obscurity of the Mosaic age)
Существовала до получения Моисеем на горе Синай предписанного образца (One existed before Moses received the pattern authorized on Mount Sinai)
Святилище (SANCTUARY)
СКИНИЯ (Авторизованный перевод), ШАТЕР СОБРАНИЯ (Пересмотренный перевод) (TABERNACLE (A. V.), TENT OF MEETING (R. V.))
СКИНИЯ (Авторизованный перевод), ШАТЕР (Пересмотренный перевод) (TABERNACLE (A. V.), TENT (R. V.))
Скиния откровения (OF TESTIMONY)
ШАТЕР ОТКРОВЕНИЯ (Пересмотренный перевод) (TENT OF TESTIMONY (R. V.))
Храм Господень (TEMPLE OF THE LORD)
Дом Господень (HOUSE OF THE LORD)
Образец, открытый Моисею (Pattern of, revealed to Moses)
Материалы, добровольно принесенные (Materials for, voluntarily offered)
Стоимость пожертвованных материалов (Value of the substance contributed for)
Работники, строившие ее, были исполнены Духа Божия (Workmen who constructed it were inspired)
Каркас (The frame)
Внешнее покрытие (The outer covering)
Второе покрытие (The second covering)
Покрывала (The curtains of)
Двор (The courtyard of)
Святое (The Holy Place of)
Святое святых (The Most Holy Place)
Принадлежности (The furniture of)
Завершение сооружения (Completed)
Посвящение (Dedicated)
Освящение (Sanctified)
Помазание елеем помазания (Anointed with holy oil)
Окропление кровью (Sprinkled with blood)
Наполнение облаком славы (Filled with the cloud of glory)
Подготовка к перенесению во время странствования израильтян (How prepared for removal during the travels of the Israelites)
Как и кем переносилась (How and by whom carried)
Посторонним запрещено входить (Strangers (foreigners) forbidden to enter)
Наказание за осквернение (Defilement of, punished)
Поклонение израильтян при скинии (Israelites worship at)
Приношения, приносимые к скинии (Offerings brought to)
Разбор судебных дел при скинии (Causes tried at)
Колена, располагавшиеся станом вокруг нее в пустыне (Tribes encamped around, while in the wilderness)
Все мужчины обязаны являться пред Господом трижды в год (All males required to appear before, three times each year)
Сбор на скинию (Tabernacle tax)
Неслась впереди израильского народа в походном строю (Carried in front of the people of Israel in the line of march)
Господь открывается в скинии (The Lord reveals himself at)
В Галгале (At Gilgal)
В Силоме (At Shiloh)
В Номве (At Nob)
В Гаваоне (At Gibeon)
Возобновление Давидом и поставление на горе Сион (Renewed by David, and pitched upon Mount Zion)
Соломон приносит при ней жертву (Solomon offers sacrifice at)
Принесена Соломоном в храм (Brought to the temple by Solomon)
Образ небесного (Symbol of spiritual things)