Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 18:1
Библия > Иисус Навин > Глава 18 > Стих 1
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 18:1
| ← Иисус Навин 17:18 | Иисус Навин 18:1 (СП) | Иисус Навин 18:2 → |
|---|---|---|
и гора будет твоею, и лес сей; ты расчистишь его, и он будет твой до самого конца его; ибо ты изгонишь Хананеев, хотя у них колесницы железные, и хотя они сильны. [ты одолеешь их].
|
Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания, ибо земля была покорена ими.
|
Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.
|
Текст стиха
ВсеH3605 обществоH5712 сыновH1121 ИзраилевыхH3478 собралосьH6950 в Силом,H7887 и поставилиH7931 тамH8033 скиниюH168 собрания,H4150 ибо земляH776 была покоренаH3533 ими.H6440
וַיִּקָּהֲלוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שִׁלֹה וַיַּשְׁכִּינוּ שָׁם אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְהָאָרֶץ נִכְבְּשָׁה לִפְנֵיהֶם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ |
va/i.yi.Ka.ha.Lu | H6950 | HC/VNw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲדַ֤ת |
'a.Dat | H5712 | HNcfsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שִׁלֹ֔ה |
shi.Loh | H7887 | HNp | |
וַ/יַּשְׁכִּ֥ינוּ |
va/i.yash.Ki.nu | H7931 | HC/Vhw3mp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֑ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
וְ/הָ/אָ֥רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
נִכְבְּשָׁ֖ה |
nikh.be.Shah | H3533 | HVNp3fs | |
לִ/פְנֵי/הֶֽם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp |
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): от אָהַל (ʼâhal) [H166]; шатер (как ясно видимый издали)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3533 — כָּבַשׁ (kâbash, kaw-bash'): первоначальный корень; попирать; отсюда, в отрицательном смысле, пренебрегать; в положительном — покорять, подчинять, насиловать
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): или מֹעֵד (môʻêd); или (женского рода) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Паралипоменон 8:13), от יָעַד (yâʻad) [H3259]; собственно, назначение, то есть определенное время или срок; в частности, праздник; обычно, год; по смыслу, собрание (созванное для определенной цели); в специальном значении, собрание; в расширенном значении, место собрания; также знак (назначенный заранее)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707] в первоначальном значении установленного; общество, т.е. определенное собрание (в частности, стечение народа или вообще род либо толпа)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): первоначальный корень; созывать
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): или שִׁלֹה (Shilôh); или שִׁילוֹ (Shîylôw); или שִׁלוֹ (Shilôw); от того же, что שִׁילֹה (Shîylôh) [H7886]; Силом, место в Палестине
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): первоначальный корень (по-видимому, родственный (вследствие переноса) שָׁכַב (shâkab) [H7901] по идее ночлега; сравни סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); жить или постоянно пребывать (буквально или образно)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): первичная частица (скорее от относительного местоимения, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); там (с перенесением на время) тогда; часто туда или оттуда
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- поставили там скинию собрания — Судьи 18:31, 1-я Царств 1:3, 1-я Царств 1:24, 1-я Царств 4:3-4, 3-я Царств 2:27, 3-я Царств 14:2, 3-я Царств 14:4, Псалтирь 77:66, Иеремия 7:12-14, Иеремия 26:6
- Силом — Иисус Навин 19:51, Иисус Навин 21:2, Иисус Навин 22:9, Судьи 21:19
Взаимные ссылки (21): Исход 26:30, Числа 32:22, Второзаконие 12:5, Второзаконие 12:11, Второзаконие 26:2, Иисус Навин 9:27, Иисус Навин 16:6, Иисус Навин 22:19, Судьи 19:18, Судьи 20:18, Судьи 20:27, Судьи 21:2, Судьи 21:12, 1-я Царств 2:29, 2-я Царств 7:6, 3-я Царств 11:29, Неемия 9:24, Псалтирь 77:60, Иеремия 41:5, Деяния 7:44, Деяния 7:45
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Общество; СВЯТЫЕ МЕСТА; Примиритель / Силом; Скиния
- Torrey’s: Колено Ефремово; Скиния
- Nave’s: Ковчег; Иисус Навин; Щедрость; Примиритель / Силом; Скиния
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания