Исход 26:19

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Исход > Глава 26 > Стих 19

Исход 26:19

← Исход 26:18 Исход 26:19 (СП) Исход 26:20 →
Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу,
и под двадцать брусьев сделай сорок серебряных подножий: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус для двух шипов его;
и двадцать брусьев для другой стороны скинии к северу,

Текст стиха

СП

и подH8478 двадцатьH6242 брусьевH7175 сделайH6213 сорокH705 серебряныхH3701 подножий:H134 дваH8147 подножияH134 подH8478 одинH259 брусH7175 для двухH8147 шиповH3027 его, и дваH8147 подножияH134 подH8478 другойH259 брусH7175 для двухH8147 шиповH3027 его;

Еврейский оригинал

וְאַרְבָּעִים אַדְנֵי־כֶסֶף תַּעֲשֶׂה תַּחַת עֶשְׂרִים הַקָּרֶשׁ שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת־הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת־הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/אַרְבָּעִים֙
 ve./'ar.ba.'Im H705 HC/Acbpa
אַדְנֵי
 'ad.nei- H134 HNcmpc
כֶ֔סֶף
 Khe.sef H3701 HNcmsa
תַּעֲשֶׂ֕ה
 ta.'a.Seh H6213 HVqi2ms
תַּ֖חַת
 Ta.chat H8478 HR
עֶשְׂרִ֣ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
הַ/קָּ֑רֶשׁ
 ha./Ka.resh H7175 HTd/Ncmsa
שְׁנֵ֨י
 she.Nei H8147 HAcmdc
אֲדָנִ֜ים
 'a.da.Nim H134 HNcmpa
תַּֽחַת
 ta.chat- H8478 HR
הַ/קֶּ֤רֶשׁ
 ha./Ke.resh H7175 HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָד֙
 ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
לִ/שְׁתֵּ֣י
 li/sh.Tei H8147 HR/Acfdc
יְדֹתָ֔י/ו
 ye.do.Ta/v H3027 HNcbpc/Sp3ms
וּ/שְׁנֵ֧י
 u./she.Nei H8147 HC/Acmdc
אֲדָנִ֛ים
 'a.da.Nim H134 HNcmpa
תַּֽחַת
 ta.chat- H8478 HR
הַ/קֶּ֥רֶשׁ
 ha./Ke.resh H7175 HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֖ד
 ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
לִ/שְׁתֵּ֥י
 li/sh.Tei H8147 HR/Acfdc
יְדֹתָֽי/ו
 ye.do.Ta/v H3027 HNcbpc/Sp3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): от того же, что אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (в значении силы); подножие (здания, столба и т. п.)
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): кратное от אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; сорок
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; двадцать; также (порядковое) двадцатый
  • H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): от неупотребительного корня, означающего отделять; брус или доска; по смыслу, палуба корабля
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Исход 26:17, Исход 26:21

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Исход › Глава 26 › Стих 19  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/26/19&oldid=0"