כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 19

שמות 26:19

← שמות 26:18	שמות 26:19 (MT)	שמות 26:20 →
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קֶ֔רֶשׁ לִפְאַ֖ת נֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָה׃	וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי כֶ֔סֶף תַּעֲשֶׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקָּ֑רֶשׁ שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃	וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַרְבָּעִים֙^H705 אַדְנֵי^H134 כֶ֔סֶף^H3701 תַּעֲשֶׂ֕ה^H6213 תַּ֖חַת^H8478 עֶשְׂרִ֣ים^H6242 הַקָּ֑רֶשׁ^H7175 שְׁנֵ֨י^H8147 אֲדָנִ֜ים^H134 תַּֽחַת^H8478 הַקֶּ֤רֶשׁ^H7175 הָאֶחָד֙^H259 לִשְׁתֵּ֣י^H8147 יְדֹתָ֔יו^H3027 וּשְׁנֵ֧י^H8147 אֲדָנִ֛ים^H134 תַּֽחַת^H8478 הַקֶּ֥רֶשׁ^H7175 הָאֶחָ֖ד^H259 לִשְׁתֵּ֥י^H8147 יְדֹתָֽיו׃^H3027

המקור העברי

וְאַרְבָּעִים אַדְנֵי־כֶסֶף תַּעֲשֶׂה תַּחַת עֶשְׂרִים הַקָּרֶשׁ שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת־הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת־הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַרְבָּעִים֙	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa	and/ forty
אַדְנֵי	'ad.nei-	H134	HNcmpc	bases of
כֶ֔סֶף	Khe.sef	H3701	HNcmsa	silver
תַּעֲשֶׂ֕ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will make
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	under
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
הַ/קָּ֑רֶשׁ	ha./Ka.resh	H7175	HTd/Ncmsa	the/ frame(s)
שְׁנֵ֨י	she.Nei	H8147	HAcmdc	two
אֲדָנִ֜ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa	bases
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR	under
הַ/קֶּ֤רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa	the/ frame
הָ/אֶחָד֙	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one
לִ/שְׁתֵּ֣י	li/sh.Tei	H8147	HR/Acfdc	for/ (the) two
יְדֹתָ֔י/ו	ye.do.Ta/v	H3027	HNcbpc/Sp3ms	hands/ its
וּ/שְׁנֵ֧י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc	and/ two
אֲדָנִ֛ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa	bases
תַּֽחַת	ta.chat-	H8478	HR	under
הַ/קֶּ֥רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa	the/ frame
הָ/אֶחָ֖ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one
לִ/שְׁתֵּ֥י	li/sh.Tei	H8147	HR/Acfdc	for/ (the) two
יְדֹתָֽי/ו	ye.do.Ta/v	H3027	HNcbpc/Sp3ms	hands/ its

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): כפולה של אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ארבעים
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): משורש בלתי־משומש שפירושו להתפצל; לוח או קרש; מכאן, סיפון של אונייה
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ארבעים אדני כסף — שמות 26:25, שמות 26:37, שמות 27:10, שמות 27:12-18, שמות 36:24-26, שמות 38:27, שמות 38:30-31, שמות 40:18, במדבר 3:36, במדבר 4:31-32

הפניות הדדיות (2): שמות 26:17, שמות 26:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כסף; המשכן
Nave's: שיטים; כסף; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 26 › פסוק 19

שמות 26:19

תוכן עניינים

שמות 26:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 26:19

שמות 26:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש