כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 21

שמות 26:21

← שמות 26:20	שמות 26:21 (MT)	שמות 26:22 →
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ׃	וְאַרְבָּעִ֥ים אַדְנֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃	וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַרְבָּעִ֥ים^H705 אַדְנֵיהֶ֖ם^H134 כָּ֑סֶף^H3701 שְׁנֵ֣י^H8147 אֲדָנִ֗ים^H134 תַּ֚חַת^H8478 הַקֶּ֣רֶשׁ^H7175 הָֽאֶחָ֔ד^H259 וּשְׁנֵ֣י^H8147 אֲדָנִ֔ים^H134 תַּ֖חַת^H8478 הַקֶּ֥רֶשׁ^H7175 הָאֶחָֽד׃^H259

המקור העברי

וְאַרְבָּעִים אַדְנֵיהֶם כָּסֶף שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַרְבָּעִ֥ים	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa	and/ forty
אַדְנֵי/הֶ֖ם	'ad.nei./Hem	H134	HNcmpc/Sp3mp	bases/ their
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa	silver
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc	two
אֲדָנִ֗ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa	bases
תַּ֚חַת	Ta.chat	H8478	HR	under
הַ/קֶּ֣רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa	the/ frame
הָֽ/אֶחָ֔ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one
וּ/שְׁנֵ֣י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc	and/ two
אֲדָנִ֔ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa	bases
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	under
הַ/קֶּ֥רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa	the/ frame
הָ/אֶחָֽד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): כפולה של אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ארבעים
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): משורש בלתי־משומש שפירושו להתפצל; לוח או קרש; מכאן, סיפון של אונייה
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שני אדנים תחת הקרש האחד — שמות 26:19

הפניות הדדיות (1): שמות 38:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: שיטים; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 26 › פסוק 21

שמות 26:21

תוכן עניינים

שמות 26:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 26:21

שמות 26:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש