出埃及記 (出伊及記) 26:21

← 出埃及記 26:20	出埃及記 26:21 (北京官話譯本)	出埃及記 26:22 →
幕的北面、也做板二十塊。	做銀座四十、每一塊板下用兩座。	幕的西面、就是後面、做板六塊。

經文

北京官話譯本

做銀^H3701座^H134四十^H705、每一塊^{H259 H259}板^{H7175 H7175}下用兩^{H8147 H8147}座^{H134 H134}。

希伯來文原文

וְאַרְבָּעִים אַדְנֵיהֶם כָּסֶף שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אַרְבָּעִ֥ים	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa
אַדְנֵי/הֶ֖ם	'ad.nei./Hem	H134	HNcmpc/Sp3mp
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc
אֲדָנִ֗ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa
תַּ֚חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
הַ/קֶּ֣רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa
הָֽ/אֶחָ֔ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
וּ/שְׁנֵ֣י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
אֲדָנִ֔ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
הַ/קֶּ֥רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָֽד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): 與 אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] 同源（取力量之意）；; 基座（建築、柱子等的）
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] 的倍數；; 四十
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): 源自一個未使用的字根，意為「劈開」；; 厚板或木板；引申為船的甲板
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): 與 תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] 同源；; 底部（因其低陷）；僅作副詞用，在下（常帶介詞前綴，在底下），代替，等等

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 38:27

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 26 章 › 第 21 節