Exode 26:21

← Exode 26:20	Exode 26:21 (OST1867)	Exode 26:22 →
Et vingt ais à l’autre côté du pavillon, du côté du Septentrion.	Et leurs quarante soubassements seront d’argent ; deux soubassements sous un ais, et deux soubassements sous l’autre ais.	Tu feras six ais pour le fond du pavillon vers l’Occident.

Texte du verset

OST1867

Et leurs quarante^H705 soubassements^H134 seront d’argent^H3701 ; deux^H8147 soubassements^H134 sous^H8478 un^H259 ais,^H7175 et deux^H8147 soubassements^H134 sous^H8478 l’autre^H259 ais.^H7175

Hébreu original

וְאַרְבָּעִים אַדְנֵיהֶם כָּסֶף שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/אַרְבָּעִ֥ים	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa
אַדְנֵי/הֶ֖ם	'ad.nei./Hem	H134	HNcmpc/Sp3mp
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc
אֲדָנִ֗ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa
תַּ֚חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/קֶּ֣רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa
הָֽ/אֶחָ֔ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
וּ/שְׁנֵ֣י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
אֲדָנִ֔ים	'a.da.Nim	H134	HNcmpa
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/קֶּ֥רֶשׁ	ha./Ke.resh	H7175	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָֽד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): du même que אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (au sens de force); une base (d'un édifice, d'une colonne, etc.)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numéral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; au sens propre, uni, c.-à-d. un ; ou (comme ordinal) premier
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): multiple de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; quarante
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; argent (de sa couleur pâle) ; par implication, monnaie
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): d'une racine inusitée signifiant fendre; une dalle ou une planche ; par implication, un pont de navire
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Exode 38:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 26 › Verset 21