כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 30

שמות 38:30

← שמות 38:29	שמות 38:30 (MT)	שמות 38:31 →
וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖ה שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑ר וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע מֵא֖וֹת שָֽׁקֶל׃	וַיַּ֣עַשׂ בָּ֗הּ אֶת אַדְנֵי֙ פֶּ֚תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֔שֶׁת וְאֶת מִכְבַּ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁר ל֑וֹ וְאֵ֖ת כָּל כְּלֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃	וְאֶת אַדְנֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ סָבִ֔יב וְאֶת אַדְנֵ֖י שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וְאֵ֨ת כָּל יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת כָּל יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר סָבִֽיב׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֣עַשׂ^H6213 בָּ֗הּ אֶת^H853 אַדְנֵי֙^H134 פֶּ֚תַח^H6607 אֹ֣הֶל^H168 מוֹעֵ֔ד^H4150 וְאֵת֙^H853 מִזְבַּ֣ח^H4196 הַנְּחֹ֔שֶׁת^H5178 וְאֶת^H853 מִכְבַּ֥ר^H4345 הַנְּחֹ֖שֶׁת^H5178 אֲשֶׁר^H834 ל֑וֹ וְאֵ֖ת^H853 כָּל^H3605 כְּלֵ֥י^H3627 הַמִּזְבֵּֽחַ׃^H4196

המקור העברי

וַיַּעַשׂ בָּהּ אֶת־אַדְנֵי פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְאֵת מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לֹו וְאֵת כָּל־כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
בָּ֗/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	with (the)/ it
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אַדְנֵי֙	'ad.Nei	H134	HNcmpc	(the) bases of
פֶּ֚תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc	(the) entrance of
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc	(the) tent of
מוֹעֵ֔ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa	meeting
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִזְבַּ֣ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc	(the) altar of
הַ/נְּחֹ֔שֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa	(the)/ bronze
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִכְבַּ֥ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsc	(the) grating of
הַ/נְּחֹ֖שֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa	(the)/ bronze
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	which
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	(belonged) to (the)/ it
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
כְּלֵ֥י	ke.Lei	H3627	HNcmpc	(the) articles of
הַ/מִּזְבֵּֽחַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa	the/ altar

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): או מֹעֵד (môʻêd); או (נקבה) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (דברי הימים ב 8:13), מן יָעַד (yâʻad) [H3259]; כפשוטו: קביעה, כלומר זמן קבוע או עונה; ובייחוד, חג; במשמעות מקובלת, שנה; מכאן, כינוס (המתכנס למטרה מוגדרת); במובן הטכני, העדה; ובהרחבה, מקום המפגש; וגם אות שנקבע מראש
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): מ־כָּבַר (kâbar) [H3527] במובן של כיסוי (השווה כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); שְׂבָכָה (רשת מוטות)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אַדְנֵי֙ — שמות 26:37, שמות 27:10, שמות 27:17

הפניות הדדיות (2): שמות 26:19, שמות 39:39

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: נחושת; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 30

שמות 38:30

תוכן עניינים

שמות 38:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:30

שמות 38:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש