כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 31

שמות 38:31

← שמות 38:30	שמות 38:31 (MT)	שמות 39:1 →
וַיַּ֣עַשׂ בָּ֗הּ אֶת אַדְנֵי֙ פֶּ֚תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֔שֶׁת וְאֶת מִכְבַּ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁר ל֑וֹ וְאֵ֖ת כָּל כְּלֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃	וְאֶת אַדְנֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ סָבִ֔יב וְאֶת אַדְנֵ֖י שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וְאֵ֨ת כָּל יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת כָּל יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר סָבִֽיב׃	וּמִן הַתְּכֵ֤לֶת וְהָֽאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת הַשָּׁנִ֔י עָשׂ֥וּ בִגְדֵי שְׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ וַֽיַּעֲשׂ֞וּ אֶת בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 אַדְנֵ֤י^H134 הֶֽחָצֵר֙^H2691 סָבִ֔יב^H5439 וְאֶת^H853 אַדְנֵ֖י^H134 שַׁ֣עַר^H8179 הֶחָצֵ֑ר^H2691 וְאֵ֨ת^H853 כָּל^H3605 יִתְדֹ֧ת^H3489 הַמִּשְׁכָּ֛ן^H4908 וְאֶת^H853 כָּל^H3605 יִתְדֹ֥ת^H3489 הֶחָצֵ֖ר^H2691 סָבִֽיב׃^H5439

המקור העברי

וְאֶת־אַדְנֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאֶת־אַדְנֵי שַׁעַר הֶחָצֵר וְאֵת כָּל־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־יִתְדֹת הֶחָצֵר סָבִיב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אַדְנֵ֤י	'ad.Nei	H134	HNcmpc	(the) bases of
הֶֽ/חָצֵר֙	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
סָבִ֔יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אַדְנֵ֖י	'ad.Nei	H134	HNcmpc	(the) bases of
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc	(the) gate of
הֶ/חָצֵ֑ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
יִתְדֹ֧ת	yit.Dot	H3489	HNcfpc	(the) tent pegs of
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
יִתְדֹ֥ת	yit.Dot	H3489	HNcfpc	(the) tent pegs of
הֶ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): משורש לא־בשימוש שמשמעותו לנעוץ או לקבע; יתד
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): שמות 26:19, שמות 27:19, שמות 31:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: נחושת; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 31

שמות 38:31

תוכן עניינים

שמות 38:31

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:31

שמות 38:31

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש