כתבי הקודש > שמות > פרק 27 > פסוק 19

שמות 27:19

← שמות 27:18	שמות 27:19 (MT)	שמות 27:20 →
אֹ֣רֶךְ הֶֽחָצֵר֩ מֵאָ֨ה בָֽאַמָּ֜ה וְרֹ֣חַב׀ חֲמִשִּׁ֣ים בַּחֲמִשִּׁ֗ים וְקֹמָ֛ה חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃	לְכֹל֙ כְּלֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן בְּכֹ֖ל עֲבֹדָת֑וֹ וְכָל יְתֵדֹתָ֛יו וְכָל יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת׃	וְאַתָּ֞ה תְּצַוֶּ֣ה׀ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃

נוסח הפסוק

MT

לְכֹל֙^H3605 כְּלֵ֣י^H3627 הַמִּשְׁכָּ֔ן^H4908 בְּכֹ֖ל^H3605 עֲבֹדָת֑וֹ^H5656 וְכָל^H3605 יְתֵדֹתָ֛יו^H3489 וְכָל^H3605 יִתְדֹ֥ת^H3489 הֶחָצֵ֖ר^H2691 נְחֹֽשֶׁת׃^H5178

המקור העברי

לְכֹל כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן בְּכֹל עֲבֹדָתֹו וְכָל־יְתֵדֹתָיו וְכָל־יִתְדֹת הֶחָצֵר נְחֹשֶׁת׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ/כֹל֙	le./Khol	H3605	HR/Ncmsc	to/ all
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc	(the) articles of
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle
בְּ/כֹ֖ל	be./Khol	H3605	HR/Ncmsc	in/ all
עֲבֹדָת֑/וֹ	a.vo.da.T/o	H5656	HNcfsc/Sp3ms	service/ its
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
יְתֵדֹתָ֛י/ו	ye.te.do.Ta/v	H3489	HNcfpc/Sp3ms	tent pegs/ its
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
יִתְדֹ֥ת	yit.Dot	H3489	HNcfpc	(the) tent pegs of
הֶ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	(will be) bronze

הפניות שטרונג

H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): משורש לא־בשימוש שמשמעותו לנעוץ או לקבע; יתד
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְתֵדֹתָ֛יו — שמות 27:3, שמות 35:18, שמות 38:20, שמות 38:31, שמות 39:40, במדבר 3:37, במדבר 4:32, עזרא 9:8, קהלת 12:11, ישעיה 22:23-25, ישעיה 33:20, זכריה 10:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 27 › פסוק 19

שמות 27:19

תוכן עניינים

שמות 27:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 27:19

שמות 27:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש