出埃及記 (出伊及記) 27:19

← 出埃及記 27:18	出埃及記 27:19 (北京官話譯本)	出埃及記 27:20 →
院子長一百尺、寬五十尺、院的幃牆高五尺、須用撚的白細麻線織成、座須用銅做。	凡幕內所用的器具和橛子、並院裏的橛子、都當用銅做。	你當吩咐以色列人、將橄欖搗成極清潔可以點燈的油取來與你、用以時常點燈。

經文

北京官話譯本

凡幕內^H4908所用的^H5656器具^H3627和橛子^H3489、並院裏的^H2691橛子^H3489、都當用銅做^H5178。

希伯來文原文

לְכֹל כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן בְּכֹל עֲבֹדָתֹו וְכָל־יְתֵדֹתָיו וְכָל־יִתְדֹת הֶחָצֵר נְחֹשֶׁת׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לְ/כֹל֙	le./Khol	H3605	HR/Ncmsc	—
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
בְּ/כֹ֖ל	be./Khol	H3605	HR/Ncmsc	—
עֲבֹדָת֑/וֹ	a.vo.da.T/o	H5656	HNcfsc/Sp3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
יְתֵדֹתָ֛י/ו	ye.te.do.Ta/v	H3489	HNcfpc/Sp3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
יִתְדֹ֥ת	yit.Dot	H3489	HNcfpc
הֶ/חָצֵ֖ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): 源自一個未使用的字根，意為穿釘或釘牢；; 橛子
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): 源自 כָּלָה (kâlâh) [H3615]；; 預備好的東西，即任何器具（如工具、用具、衣服、器皿或兵器）
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): 源自 שָׁכַן (shâkan) [H7931]；; 居所（包括牧人的茅屋、野獸的巢穴，比喻為墳墓；亦指聖殿）；特指會幕（本義為其木牆）
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): 即 נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]；; 銅，由此指以此金屬製成之物，即錢幣、鐐銬；比喻為低賤（與金銀相比）
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): 或 עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)；源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；; 各種工作

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 27 章 › 第 19 節