聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5656（希伯來文）

希伯來文： עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)

讀音： ab-o-daw'

詞法： n-f

詞源： 或 עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)；源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；

釋義： 各種工作

KJV 譯法： act, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.

詞義

勞動，事奉

勞動，工作
勞役（僕人或奴隸的）
勞役，服役（俘虜或臣民的）
事奉（天主）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G2039	ἐργασία	ergasía	源自 G2040；	職業；引申為，利潤、勤勞	craft, diligence, gain, work
G2041	ἔργον	érgon	源自基本（但已廢）詞 ἔργω (érgō)（作工）；	勞苦（作為努力或職業）；引申為，行為	deed, doing, labour, work
G2520	καθήκω	kathḗkō	源自 G2596 與 G2240；	達到，即（現在主動分詞的中性，比喻為形容詞）合宜的	convenient, fit
G2902	κρατέω	kratéō	源自 G2904；	使用力量，即抓住或持守（字面或比喻）	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2999	λατρεία	latreía	源自 G3000；	事奉天主，即敬拜	(divine) service
G3009	λειτουργία	leitourgía	源自 G3008；	公共職務（如祭司的（「禮儀」）或施捨者的）	ministration(-try), service
G3010	λειτουργικός	leitourgikós	與 G3008 同源；	履行公共職務的（「禮儀的」）；即施恩的	ministering
G3904	παρασκευή	paraskeuḗ	猶如源自 G3903；	預備妥當	preparation
G5078	τέχνη	téchnē	源自 G5088 的字根；	技藝（作為具生產性者），即（特指）行業，或（一般為）技能	art, craft, occupation
H5647	עָבַד	ʻâbad	原始字根；	工作（任何意義上的）；引申為服事、耕種、（使役為）奴役等	[idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5656」中的頁面

以下 125 個頁面屬於此分類，總共 125 個頁面。

H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)

Strong's H5656（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5656」中的頁面

0

導覽選單

H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)

Strong's H5656（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5656」中的頁面

0

導覽選單

搜尋