H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H5656 (hebraico)
Hebraico: עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)
Pronúncia: ab-o-daw'
Morfologia: n-f
Derivação: ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]
Definição: trabalho de qualquer tipo
Traduções na KJV: act, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.
Acepções
- labor, serviço
- labor, trabalho
- labor (de servo ou escravo)
- labor, serviço (de cativos ou súditos)
- serviço (de Deus)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2039 | ἐργασία | ergasía | de G2040 | ocupação; por implicação, lucro, esforço | craft, diligence, gain, work |
| G2041 | ἔργον | érgon | de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) | trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato | deed, doing, labour, work |
| G2520 | καθήκω | kathḗkō | de G2596 e G2240 | alcançar, isto é, (neutro do particípio presente ativo, figuradamente como adjetivo) conveniente | convenient, fit |
| G2902 | κρατέω | kratéō | de G2904 | usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente) | hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by) |
| G2999 | λατρεία | latreía | de G3000 | ministração a Deus, isto é, adoração | (divine) service |
| G3009 | λειτουργία | leitourgía | de G3008 | função pública (como sacerdote ("liturgia") ou distribuidor de esmolas) | ministration(-try), service |
| G3010 | λειτουργικός | leitourgikós | do mesmo que G3008 | funcional publicamente ("litúrgico"); isto é, benéfico | ministering |
| G3904 | παρασκευή | paraskeuḗ | como se de G3903 | presteza | preparation |
| G5078 | τέχνη | téchnē | da base de G5088 | arte (como produtiva), isto é, (especialmente) um ofício, ou (geralmente) habilidade | art, craft, occupation |
| H5647 | עָבַד | ʻâbad | uma raiz primitiva | trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc. | [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper, |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5656"
As seguintes 125 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 125.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 29:27
- Gênesis 30:26
- Êxodo 1:14
- Êxodo 2:23
- Êxodo 5:9
- Êxodo 5:11
- Êxodo 6:6
- Êxodo 6:9
- Êxodo 12:25
- Êxodo 12:26
- Êxodo 13:5
- Êxodo 27:19
- Êxodo 30:16
- Êxodo 35:21
- Êxodo 35:24
- Êxodo 36:1
- Êxodo 36:3
- Êxodo 36:5
- Êxodo 38:21
- Êxodo 39:32
- Êxodo 39:40
- Êxodo 39:42
- Levítico 23:7
- Levítico 23:8
- Levítico 23:21
- Levítico 23:25
- Levítico 23:35
- Levítico 23:36
- Levítico 25:39
- Números 3:7
- Números 3:8
- Números 3:26
- Números 3:31
- Números 3:36
- Números 4:4
- Números 4:19
- Números 4:23
- Números 4:24
- Números 4:26
- Números 4:27
- Números 4:28
- Números 4:30
- Números 4:31
- Números 4:32
- Números 4:33
- Números 4:35
- Números 4:39
- Números 4:43
- Números 4:47
- Números 4:49
- Números 7:5
- Números 7:7
- Números 7:8
- Números 7:9
- Números 8:11
- Números 8:19
- Números 8:22
- Números 8:24
- Números 8:25
- Números 8:26
- Números 16:9
- Números 18:4
- Números 18:6
- Números 18:7
- Números 18:21
- Números 18:23
- Números 18:31
- Números 28:18
- Números 28:25
- Números 28:26
- Números 29:1
- Números 29:12
- Números 29:35
- Deuteronômio 26:6
- Josué 22:27
- 1 Reis 12:4
- 1 Crônicas 4:21
- 1 Crônicas 6:32
- 1 Crônicas 6:48
- 1 Crônicas 9:13
- 1 Crônicas 9:19
- 1 Crônicas 9:28
- 1 Crônicas 23:24
- 1 Crônicas 23:26
- 1 Crônicas 23:28
- 1 Crônicas 23:32
- 1 Crônicas 24:3
- 1 Crônicas 24:19
- 1 Crônicas 25:1
- 1 Crônicas 25:6
- 1 Crônicas 26:8
- 1 Crônicas 26:30
- 1 Crônicas 27:26
- 1 Crônicas 28:13
- 1 Crônicas 28:14
- 1 Crônicas 28:15
- 1 Crônicas 28:20
- 1 Crônicas 28:21
- 1 Crônicas 29:7
- 2 Crônicas 8:14
- 2 Crônicas 10:4
- 2 Crônicas 12:8
- 2 Crônicas 24:12
- 2 Crônicas 29:35
- 2 Crônicas 31:2
- 2 Crônicas 31:16
- 2 Crônicas 31:21
- 2 Crônicas 34:13
- 2 Crônicas 35:2
- 2 Crônicas 35:10
- 2 Crônicas 35:15
- 2 Crônicas 35:16
- Esdras 8:20
- Neemias 3:5
- Neemias 5:18
- Neemias 10:32
- Neemias 10:37
- Salmos 104:14
- Salmos 104:23
- Isaías 14:3
- Isaías 28:21
- Isaías 32:17
- Lamentações 1:3
- Ezequiel 29:18
- Ezequiel 44:14