1 Crônicas (1 Chronicas) 27:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 27 > Versículo 26
1 Crônicas (1 Chronicas) 27:26
| ← 1 Crônicas 27:25 | 1 Crônicas 27:26 (ARC1911) | 1 Crônicas 27:27 → |
|---|---|---|
E sobre os thesouros do rei estava Azmaveth, filho de Adiel; e sobre os thesouros da terra, das cidades, e das aldeias, e das torres, Jonathan, filho de Uzias,
|
E sobre os que faziam a obra do campo, na lavoura da terra, Ezri, filho de Chelub.
|
E sobre as vinhas Simei, o ramathita: porém sobre o que das vides entrava nos thesouros do vinho Zabdi, o siphmita.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E sobreH5921 os que faziamH6213 a obraH4399 do campoH7704, na lavouraH5656 da terraH127, EzriH5836, filhoH1121 de ChelubH3620.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעַל עֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה לַעֲבֹדַת הָאֲדָמָה עֶזְרִי בֶּן־כְּלוּב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֗ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
עֹשֵׂי֙ |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | |
מְלֶ֣אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
הַ/שָּׂדֶ֔ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
לַ/עֲבֹדַ֖ת |
la./'a.vo.Dat | H5656 | HR/Ncfsc | |
הָ/אֲדָמָ֑ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
עֶזְרִ֖י |
'ez.Ri | H5836 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
כְּלֽוּב |
ke.Luv | H3620 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; solo (por sua vermelhidão geral)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3620 — כְּלוּב (Kᵉlûwb, kel-oob'): o mesmo que כְּלוּב (kᵉlûwb) [H3619]; Kelub, nome de dois israelitas
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; trabalho de qualquer tipo
- H5836 — עֶזְרִי (ʻEzrîy, ez-ree'): de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; útil; Ezri, um israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (2): 2 Crônicas 26:10, Eclesiastes 5:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: AGRICULTURA OU LAVOURA; REIS
- Nave’s: AGRICULTURA; QUELUBE; EZRI; REI; VINHA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo