1 Crônicas (1 Chronicas) 27:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 27 > Versículo 25
1 Crônicas (1 Chronicas) 27:25
| ← 1 Crônicas 27:24 | 1 Crônicas 27:25 (ARC1911) | 1 Crônicas 27:26 → |
|---|---|---|
Joab, filho de Zeruia, tinha começado a numeral-os, porém não acabou; porquanto viera por isso grande ira sobre Israel: pelo que o numero se não poz na conta das chronicas do rei David.
|
E sobre os thesouros do rei estava Azmaveth, filho de Adiel; e sobre os thesouros da terra, das cidades, e das aldeias, e das torres, Jonathan, filho de Uzias,
|
E sobre os que faziam a obra do campo, na lavoura da terra, Ezri, filho de Chelub.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E sobreH5921 os thesourosH214 do reiH4428 estava AzmavethH5820, filhoH1121 de AdielH5717; e sobreH5921 os thesourosH214 da terraH7704, das cidadesH5892, e das aldeiasH3723, e das torresH4026, JonathanH3083, filhoH1121 de UziasH5818,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעַל אֹצְרֹות הַמֶּלֶךְ עַזְמָוֶת בֶּן־עֲדִיאֵל ס וְעַל הָאֹצָרֹות בַּשָּׂדֶה בֶּעָרִים וּבַכְּפָרִים וּבַמִּגְדָּלֹות יְהֹונָתָן בֶּן־עֻזִּיָּהוּ׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
אֹצְר֣וֹת |
'o.tze.Rot | H214 | HNcmpc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
עַזְמָ֖וֶת |
'az.Ma.vet | H5820 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲדִיאֵ֑ל |
'a.di.'El | H5717 | HNp | |
וְ/עַ֣ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
הָֽ/אֹצָר֡וֹת |
ha./'o.tza.Rot | H214 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/שָּׂדֶ֞ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
בֶּ/עָרִ֤ים |
be./'a.Rim | H5892 | HRd/Ncfpa | |
וּ/בַ/כְּפָרִים֙ |
u./va./ke.fa.Rim | H3723 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹת |
u./va./mig.da.Lot | H4026 | HC/Rd/Ncbpa | |
יְהוֹנָתָ֖ן |
ye.ho.na.Tan | H3083 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֻזִּיָּֽהוּ |
'u.zi.Ya.hu | H5818 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e נָתַן (nâthan) [H5414]; dado por Jeová; Jônatas, nome de quatro israelitas
- H3723 — כָּפָר (kâphâr, kaw-fawr'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; uma aldeia (como protegida por muros)
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): também (no plural) feminino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; uma torre (por seu tamanho ou altura); por analogia, um púlpito; figuradamente, um canteiro de flores (piramidal)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5717 — עֲדִיאֵל (ʻĂdîyʼêl, ad-ee-ale'): de עֲדִי (ʻădîy) [H5716] e אֵל (ʼêl) [H410]; ornamento de Deus; Adiel, nome de três israelitas
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): ou עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); de עֹז (ʻôz) [H5797] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; força de Já; Uzias, nome de cinco israelitas
- H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): de עַז (ʻaz) [H5794] e מָוֶת (mâveth) [H4194]; forte da morte; Azmavete, nome de três israelitas e de um lugar na Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- rei — 2 Reis 18:15, 2 Crônicas 16:2
- thesouros — Gênesis 41:48, Êxodo 1:11, 2 Crônicas 26:10, Jeremias 41:8
Referências recíprocas (6): 1 Crônicas 28:1, 1 Crônicas 29:6, 2 Crônicas 17:13, 2 Crônicas 32:27, Provérbios 24:4, Isaías 22:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo