דברי הימים א 27:25
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 27 > פסוק 25
דברי הימים א 27:25
| ← דברי הימים א 27:24 | דברי הימים א 27:25 (MT) | דברי הימים א 27:26 → |
|---|---|---|
יוֹאָ֨ב בֶּן צְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤ל לִמְנוֹת֙ וְלֹ֣א כִלָּ֔ה וַיְהִ֥י בָזֹ֛את קֶ֖צֶף עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א עָלָה֙ הַמִּסְפָּ֔ר בְּמִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽי הַיָּמִ֖ים לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃
|
וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן עֲדִיאֵ֑ל וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן עֻזִּיָּֽהוּ׃
|
וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן כְּלֽוּב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעַל֙H5921 אֹצְר֣וֹתH214 הַמֶּ֔לֶךְH4428 עַזְמָ֖וֶתH5820 בֶּןH1121 עֲדִיאֵ֑לH5717 וְעַ֣לH5921 הָֽאֹצָר֡וֹתH214 בַּשָּׂדֶ֞הH7704 בֶּעָרִ֤יםH5892 וּבַכְּפָרִים֙H3723 וּבַמִּגְדָּל֔וֹתH4026 יְהוֹנָתָ֖ןH3083 בֶּןH1121 עֻזִּיָּֽהוּ׃H5818
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעַל אֹצְרֹות הַמֶּלֶךְ עַזְמָוֶת בֶּן־עֲדִיאֵל ס וְעַל הָאֹצָרֹות בַּשָּׂדֶה בֶּעָרִים וּבַכְּפָרִים וּבַמִּגְדָּלֹות יְהֹונָתָן בֶּן־עֻזִּיָּהוּ׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | and/ (was) over |
אֹצְר֣וֹת |
'o.tze.Rot | H214 | HNcmpc | (the) storehouses of |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
עַזְמָ֖וֶת |
'az.Ma.vet | H5820 | HNp | Azmaveth |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
עֲדִיאֵ֑ל |
'a.di.'El | H5717 | HNp | Adiel |
וְ/עַ֣ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | and/ (was) over |
הָֽ/אֹצָר֡וֹת |
ha./'o.tza.Rot | H214 | HTd/Ncmpa | the/ storehouses |
בַּ/שָּׂדֶ֞ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | in the/ open country |
בֶּ/עָרִ֤ים |
be./'a.Rim | H5892 | HRd/Ncfpa | in the/ cities |
וּ/בַ/כְּפָרִים֙ |
u./va./ke.fa.Rim | H3723 | HC/Rd/Ncmpa | and/ in the/ villages |
וּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹת |
u./va./mig.da.Lot | H4026 | HC/Rd/Ncbpa | and/ in the/ towers |
יְהוֹנָתָ֖ן |
ye.ho.na.Tan | H3083 | HNp | Jonathan |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
עֻזִּיָּֽהוּ |
'u.zi.Ya.hu | H5818 | HNp | Uzziah |
הפניות שטרונג
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן נָתַן (nâthan) [H5414]; יהוה נתן; יְהוֹנָתָן, שמם של ארבעה ישראלים
- H3723 — כָּפָר (kâphâr, kaw-fawr'): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; כפר (יישוב המוגן בחומות)
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): גם (ברבים) נקבה מִגְדָּלָה (migdâlâh); מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; מגדל (על שם גודלו או גובהו); בהשאלה, במה לנואם; ובמובן מושאל, ערוגת פרחים (מדורגת כפירמידה)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H5717 — עֲדִיאֵל (ʻĂdîyʼêl, ad-ee-ale'): מן עֲדִי (ʻădîy) [H5716] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; עֲדִי אלוהים; עֲדִיאֵל, שמם של שלושה ישראלים
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): או עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); מ־עֹז (ʻôz) [H5797] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; עוזו של יה; עֻזִּיָּה, שם של חמישה ישראלים
- H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): מ־עַז (ʻaz) [H5794] ומ־מָוֶת (mâveth) [H4194]; גיבור המוות; עַזְמָוֶת, שם של שלושה ישראלים ושל מקום בארץ ישראל
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): או שָׂדַי (sâday); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתפשט; שדה (על שום היותו מישורי)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַמֶּ֔לֶךְ — מלכים ב 18:15, דברי הימים ב 16:2
- הָֽאֹצָר֡וֹת — בראשית 41:48, שמות 1:11, דברי הימים ב 26:10, ירמיה 41:8
הפניות הדדיות (6): דברי הימים א 28:1, דברי הימים א 29:6, דברי הימים ב 17:13, דברי הימים ב 32:27, משלי 24:4, ישעיה 22:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אסמים ומחסנים
- Torrey’s: מלכים
- Nave's: עדיאל; עַזְמָוֶת; יהונתן; מלך; בתי אוצרות; עוזיהו
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין