H3723 — כָּפָר (kâphâr)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3723 (עברית)
עברית: כָּפָר (kâphâr)
הגייה: kaw-fawr'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־כָּפַר (kâphar) [H3722];
הגדרה: כפר (יישוב המוגן בחומות)
תרגומי KJV: village. Compare כְּפִיר (kᵉphîyr) [H3715].
משמעויות
- כפר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2436 | ἵλεως | híleōs | אולי מן הצורה החלופית של G138 | עליז (במובן של מושך חן), כלומר נוטה חסד ומתרצה; וכתואר הפועל (על דרך העברית) אלוהים יחון!, כלומר (במניעת פורענות כלשהי) חלילה | be it far, merciful |
| G2968 | κώμη | kṓmē | מן G2749 | כפר קטן (כאילו הונח למטה) | town, village |
| G2584 | Καπερναούμ | Kapernaoúm | ממקור עברי (כנראה H3723 ו-H5151) | כפר נחום (כלומר Caphanachum), מקום בארץ ישראל | Capernaum |
| H3715 | כְּפִיר | kᵉphîyr | מ־כָּפַר (kâphar) H3722 | כפר (ככפר המוקף חומות); וגם אריה צעיר (אולי משום שהוא מכוסה רעמה) | (young) lion, village. Compare כָּפָר (kâphâr) H3723 |
| H3722 | כָּפַר | kâphar | שורש קדום | לכסות (בייחוד בזפת); ובהשאלה, לכפר או להעביר על חטא, לפייס או לבטל | appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3723"
2 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 2 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)