H3722 — כָּפַר (kâphar)
שטרונג H3722 (עברית)
עברית: כָּפַר (kâphar)
הגייה: kaw-far'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לכסות (בייחוד בזפת); ובהשאלה, לכפר או להעביר על חטא, לפייס או לבטל
תרגומי KJV: appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
משמעויות
- לכסות, לכפר, לעשות כפרה, לעשות פיוס, לכסות בזפת
- (Qal) לצפות או לכסות בזפת
- (Piel)
- לכסות, לפייס, לכפר
- לכסות, לכפר על חטא, לעשות כפרה בעד
- לכסות, לכפר על חטא ועל בני אדם באמצעות טקסים משפטיים
- (Pual)
- להיות מכוסה
- לעשות כפרה בעד
- (Hithpael) להתכסות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | מן G40 | לְקַדֵּשׁ, כלומר (בהיבט הפולחני) לטהר או להקדיש; (בהיבט הנפשי) להעריץ | hallow, be holy, sanctify |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | מן G575 ומן G138 | להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | cut (smite) off, take away |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת) | לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G2433 | ἱλάσκομαι | hiláskomai | בבניין אמצעי (middle voice) מאותו מקור כמו G2436 | לפייס, כלומר (בפועל יוצא) לכפר על (חטא), או (בפועל עומד) להיות מרוצה ומפויס | be merciful, make reconciliation for |
| G2511 | καθαρίζω | katharízō | מן G2513 | לטהר (כפשוטו או בהשאלה) | (make) clean(-se), purge, purify |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3722"
94 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 94 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 6:14
- בראשית 32:21
- שמות 29:33
- שמות 29:36
- שמות 29:37
- שמות 30:10
- שמות 30:15
- שמות 30:16
- שמות 32:30
- ויקרא 1:4
- ויקרא 4:20
- ויקרא 4:26
- ויקרא 4:31
- ויקרא 4:35
- ויקרא 5:6
- ויקרא 5:10
- ויקרא 5:13
- ויקרא 5:16
- ויקרא 5:18
- ויקרא 5:26
- ויקרא 6:23
- ויקרא 7:7
- ויקרא 8:15
- ויקרא 8:34
- ויקרא 9:7
- ויקרא 10:17
- ויקרא 12:7
- ויקרא 12:8
- ויקרא 14:18
- ויקרא 14:19
- ויקרא 14:20
- ויקרא 14:21
- ויקרא 14:29
- ויקרא 14:31
- ויקרא 14:53
- ויקרא 15:15
- ויקרא 15:30
- ויקרא 16:6
- ויקרא 16:10
- ויקרא 16:11
- ויקרא 16:16
- ויקרא 16:17
- ויקרא 16:18
- ויקרא 16:20
- ויקרא 16:24
- ויקרא 16:27
- ויקרא 16:30
- ויקרא 16:32
- ויקרא 16:33
- ויקרא 16:34
- ויקרא 17:11
- ויקרא 19:22
- ויקרא 23:28
- במדבר 5:8
- במדבר 6:11
- במדבר 8:12
- במדבר 8:19
- במדבר 8:21
- במדבר 15:25
- במדבר 15:28
- במדבר 17:11
- במדבר 17:12
- במדבר 25:13
- במדבר 28:22
- במדבר 28:30
- במדבר 29:5
- במדבר 31:50
- במדבר 35:33
- דברים 21:8
- דברים 32:43
- שמואל א 3:14
- שמואל ב 21:3
- דברי הימים א 6:34
- דברי הימים ב 29:24
- דברי הימים ב 30:18
- נחמיה 10:34
- תהלים 65:4
- תהלים 78:38
- תהלים 79:9
- משלי 16:6
- משלי 16:14
- ישעיה 6:7
- ישעיה 22:14
- ישעיה 27:9
- ישעיה 28:18
- ישעיה 47:11
- ירמיה 18:23
- יחזקאל 16:63
- יחזקאל 43:20
- יחזקאל 43:26
- יחזקאל 45:15
- יחזקאל 45:17
- יחזקאל 45:20
- דניאל 9:24