聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3722（希伯來文）

希伯來文： כָּפַר (kâphar)

讀音： kaw-far'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 遮蓋（特指以瀝青塗抹）；比喻為贖罪或寬恕，平息或取消

KJV 譯法： appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).

詞義

遮蓋，潔淨，贖罪，和好，以松香塗蓋

（Qal）以松香塗抹或遮蓋
（Piel）
遮蓋，平息，使息怒
遮蓋，為罪贖罪，為……贖罪
遮蓋，藉律法儀式為罪與人贖罪
（Pual）
被遮蓋
為……贖罪
（Hithpael）被遮蓋

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G37	ἁγιάζω	hagiázō	源自 G40；	使成聖，即（禮儀上）潔淨或分別為聖；（心思上）尊崇	hallow, be holy, sanctify
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	源自 G575 與 G138；	除去（字面或比喻）	cut (smite) off, take away
G863	ἀφίημι	aphíēmi	源自 G575 與 ἵημι (híēmi)（發送；εἶμι (eîmi)「去」的加強形式）	發出，有多種用法（如下）	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G2433	ἱλάσκομαι	hiláskomai	與 G2436 同源的關身語態；	使和好，即（及物）為（罪）贖罪，或（不及物）施恩	be merciful, make reconciliation for
G2511	καθαρίζω	katharízō	源自 G2513；	潔淨（字面或比喻）	(make) clean(-se), purge, purify

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3722」中的頁面

以下 94 個頁面屬於此分類，總共 94 個頁面。

H3722 — כָּפַר (kâphar)

Strong's H3722（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3722」中的頁面

0

導覽選單

H3722 — כָּפַר (kâphar)

Strong's H3722（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3722」中的頁面

0

導覽選單

搜尋