H3722 — כָּפַר (kâphar)
Strong H3722 (hebraico)
Hebraico: כָּפַר (kâphar)
Pronúncia: kaw-far'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: cobrir (especificamente com betume); figuradamente, expiar ou tolerar, apaziguar ou cancelar
Traduções na KJV: appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
Acepções
- cobrir, purificar, fazer expiação, reconciliar, cobrir com betume
- (Qal) revestir ou cobrir com betume
- (Piel)
- cobrir, pacificar, propiciar
- cobrir, expiar o pecado, fazer expiação por
- cobrir, expiar pecados e pessoas por ritos legais
- (Pual)
- ser coberto
- fazer expiação por
- (Hithpael) ser coberto
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | de G40 | tornar santo, isto é, (cerimonialmente) purificar ou consagrar; (mentalmente) venerar | hallow, be holy, sanctify |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 e G138 | remover (literalmente ou figuradamente) | cut (smite) off, take away |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) | enviar, em várias aplicações (como segue) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G2433 | ἱλάσκομαι | hiláskomai | voz média do mesmo que G2436 | conciliar, isto é, (transitivamente) expiar (pecado), ou (intransitivamente) ser propício | be merciful, make reconciliation for |
| G2511 | καθαρίζω | katharízō | de G2513 | limpar (literalmente ou figuradamente) | (make) clean(-se), purge, purify |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3722"
As seguintes 94 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 94.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 6:14
- Gênesis 32:20
- Êxodo 29:33
- Êxodo 29:36
- Êxodo 29:37
- Êxodo 30:10
- Êxodo 30:15
- Êxodo 30:16
- Êxodo 32:30
- Levítico 1:4
- Levítico 4:20
- Levítico 4:26
- Levítico 4:31
- Levítico 4:35
- Levítico 5:6
- Levítico 5:10
- Levítico 5:13
- Levítico 5:16
- Levítico 5:18
- Levítico 6:7
- Levítico 6:30
- Levítico 7:7
- Levítico 8:15
- Levítico 8:34
- Levítico 9:7
- Levítico 10:17
- Levítico 12:7
- Levítico 12:8
- Levítico 14:18
- Levítico 14:19
- Levítico 14:20
- Levítico 14:21
- Levítico 14:29
- Levítico 14:31
- Levítico 14:53
- Levítico 15:15
- Levítico 15:30
- Levítico 16:6
- Levítico 16:10
- Levítico 16:11
- Levítico 16:16
- Levítico 16:17
- Levítico 16:18
- Levítico 16:20
- Levítico 16:24
- Levítico 16:27
- Levítico 16:30
- Levítico 16:32
- Levítico 16:33
- Levítico 16:34
- Levítico 17:11
- Levítico 19:22
- Levítico 23:28
- Números 5:8
- Números 6:11
- Números 8:12
- Números 8:19
- Números 8:21
- Números 15:25
- Números 15:28
- Números 16:46
- Números 16:47
- Números 25:13
- Números 28:22
- Números 28:30
- Números 29:5
- Números 31:50
- Números 35:33
- Deuteronômio 21:8
- Deuteronômio 32:43
- 1 Samuel 3:14
- 2 Samuel 21:3
- 1 Crônicas 6:49
- 2 Crônicas 29:24
- 2 Crônicas 30:18
- Neemias 10:33
- Salmos 65:3
- Salmos 78:38
- Salmos 79:9
- Provérbios 16:6
- Provérbios 16:14
- Isaías 6:7
- Isaías 22:14
- Isaías 27:9
- Isaías 28:18
- Isaías 47:11
- Jeremias 18:23
- Ezequiel 16:63
- Ezequiel 43:20
- Ezequiel 43:26
- Ezequiel 45:15
- Ezequiel 45:17
- Ezequiel 45:20
- Daniel 9:24