Levítico (Levitico) 16:6

← Levítico 16:5	Levítico 16:6 (ARC1911)	Levítico 16:7 →
E da congregação dos filhos de Israel tomará dois bodes para expiação do peccado e um carneiro para holocausto.	Depois Aarão offerecerá o novilho da expiação, que será para elle; e fará expiação por si e pela sua casa.	Tambem tomará ambos os bodes, e os porá perante o Senhor, á porta da tenda da congregação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Depois Aarão^H175 offerecerá^H7126 o novilho^H6499 da expiação^H2403, que^H834 será para elle; e fará expiação^H3722 por^H1157 si e pela^H1157 sua casa^H1004.

Hebraico original

וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לֹו וְכִפֶּר בַּעֲדֹו וּבְעַד בֵּיתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/הִקְרִ֧יב	ve./hik.Riv	H7126	HC/Vhq3ms
אַהֲרֹ֛ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פַּ֥ר	par	H6499	HNcmsc
הַ/חַטָּ֖את	ha./cha.Tat	H2403	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/כִפֶּ֥ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
בַּעֲד֖/וֹ	ba.'a.D/o	H1157	HR/Sp3ms
וּ/בְעַ֥ד	u./ve.'Ad	H1157	HC/R
בֵּיתֽ/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] com prefixo preposicional; em até ou contra; geralmente em, ao lado, entre, atrás, por, etc.
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): uma raiz primitiva; cobrir (especificamente com betume); figuradamente, expiar ou tolerar, apaziguar ou cancelar
H6499 — פַּר (par, par): ou פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; um novilho (aparentemente por romper em força selvagem, ou talvez por dividir o casco)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

por — Levítico 9:7, Esdras 10:18-19, Jó 1:5, Ezequiel 43:19, Ezequiel 43:27, Hebreus 5:2
que — Levítico 8:14-17, Hebreus 9:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 16 › Versículo 6