H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H2403 (hebraico)
Hebraico: חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)
Pronúncia: khat-taw-aw'
Morfologia: n-f
Derivação: ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]
Definição: uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
Traduções na KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
Acepções
- pecado, pecaminoso
- pecado, oferta pelo pecado
- pecado
- condição de pecado, culpa do pecado
- punição pelo pecado
- oferta pelo pecado
- purificação de pecados de impureza cerimonial
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G49 | ἁγνισμός | hagnismós | de G48 | uma purificação (o ato), isto é, (cerimonialmente) lustração | purification |
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G265 | ἁμάρτημα | hamártēma | de G264 | um pecado (propriamente concreto) | sin |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | de G264 | pecado (propriamente abstrato) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | de G459 | ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | de G765 | impiedade, isto é, (por implicação) perversidade | ungodly(-liness) |
| G2434 | ἱλασμός | hilasmós | propiciação, isto é, (concretamente) um propiciador | propitiation | |
| G2588 | καρδία | kardía | forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração") | o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio | (+ broken-)heart(-ed) |
| G3152 | μάταιος | mátaios | da base de G3155 | vazio, isto é, (literalmente) sem proveito, ou (especialmente), um ídolo | vain, vanity |
| H2398 | חָטָא | châṭâʼ | uma raiz primitiva | propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar | bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2403"
As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 272.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 4:7
- Gênesis 18:20
- Gênesis 31:36
- Gênesis 50:17
- Êxodo 10:17
- Êxodo 29:14
- Êxodo 29:36
- Êxodo 30:10
- Êxodo 32:30
- Êxodo 32:32
- Êxodo 32:34
- Êxodo 34:7
- Êxodo 34:9
- Levítico 4:3
- Levítico 4:8
- Levítico 4:14
- Levítico 4:20
- Levítico 4:21
- Levítico 4:23
- Levítico 4:24
- Levítico 4:25
- Levítico 4:26
- Levítico 4:28
- Levítico 4:29
- Levítico 4:32
- Levítico 4:33
- Levítico 4:34
- Levítico 4:35
- Levítico 5:6
- Levítico 5:7
- Levítico 5:8
- Levítico 5:9
- Levítico 5:10
- Levítico 5:11
- Levítico 5:12
- Levítico 5:13
- Levítico 6:17
- Levítico 6:25
- Levítico 6:30
- Levítico 7:7
- Levítico 7:37
- Levítico 8:2
- Levítico 8:14
- Levítico 9:2
- Levítico 9:3
- Levítico 9:7
- Levítico 9:8
- Levítico 9:10
- Levítico 9:15
- Levítico 9:22
- Levítico 10:16
- Levítico 10:17
- Levítico 10:19
- Levítico 12:6
- Levítico 12:8
- Levítico 14:13
- Levítico 14:19
- Levítico 14:22
- Levítico 14:31
- Levítico 15:15
- Levítico 15:30
- Levítico 16:3
- Levítico 16:5
- Levítico 16:6
- Levítico 16:9
- Levítico 16:11
- Levítico 16:15
- Levítico 16:16
- Levítico 16:21
- Levítico 16:25
- Levítico 16:27
- Levítico 16:30
- Levítico 16:34
- Levítico 19:22
- Levítico 23:19
- Levítico 26:18
- Levítico 26:21
- Levítico 26:24
- Levítico 26:28
- Números 5:6
- Números 5:7
- Números 6:11
- Números 6:14
- Números 6:16
- Números 7:16
- Números 7:22
- Números 7:28
- Números 7:34
- Números 7:40
- Números 7:46
- Números 7:52
- Números 7:58
- Números 7:64
- Números 7:70
- Números 7:76
- Números 7:82
- Números 7:87
- Números 8:7
- Números 8:8
- Números 8:12
- Números 12:11
- Números 15:24
- Números 15:25
- Números 15:27
- Números 16:26
- Números 18:9
- Números 19:9
- Números 19:17
- Números 28:15
- Números 28:22
- Números 29:5
- Números 29:11
- Números 29:16
- Números 29:19
- Números 29:22
- Números 29:25
- Números 29:28
- Números 29:31
- Números 29:34
- Números 29:38
- Números 32:23
- Deuteronômio 9:18
- Deuteronômio 9:21
- Deuteronômio 9:27
- Deuteronômio 19:15
- Josué 24:19
- 1 Samuel 2:17
- 1 Samuel 12:19
- 1 Samuel 14:38
- 1 Samuel 15:23
- 1 Samuel 15:25
- 1 Samuel 20:1
- 2 Samuel 12:13
- 1 Reis 8:34
- 1 Reis 8:35
- 1 Reis 8:36
- 1 Reis 12:30
- 1 Reis 13:34
- 1 Reis 14:16
- 1 Reis 14:22
- 1 Reis 15:3
- 1 Reis 15:26
- 1 Reis 15:30
- 1 Reis 15:34
- 1 Reis 16:2
- 1 Reis 16:13
- 1 Reis 16:19
- 1 Reis 16:26
- 1 Reis 16:31
- 2 Reis 3:3
- 2 Reis 10:31
- 2 Reis 12:16
- 2 Reis 13:2
- 2 Reis 13:6
- 2 Reis 13:11
- 2 Reis 14:24
- 2 Reis 15:9
- 2 Reis 15:18
- 2 Reis 15:24
- 2 Reis 15:28
- 2 Reis 17:22
- 2 Reis 21:16
- 2 Reis 21:17
- 2 Reis 24:3
- 2 Crônicas 6:25
- 2 Crônicas 6:26
- 2 Crônicas 6:27
- 2 Crônicas 7:14
- 2 Crônicas 28:13
- 2 Crônicas 29:21
- 2 Crônicas 29:23
- 2 Crônicas 29:24
- 2 Crônicas 33:19
- Esdras 8:35
- Neemias 1:6
- Neemias 4:5
- Neemias 9:2
- Neemias 9:37
- Neemias 10:33
- Jó 10:6
- Jó 13:23
- Jó 14:16
- Jó 34:37
- Jó 35:3
- Salmos 25:7
- Salmos 25:18
- Salmos 32:5
- Salmos 38:3
- Salmos 38:18
- Salmos 51:2
- Salmos 51:3
- Salmos 59:3
- Salmos 59:12
- Salmos 79:9
- Salmos 85:2
- Salmos 109:14
- Provérbios 5:22
- Provérbios 10:16
- Provérbios 13:6
- Provérbios 14:34