Provérbios (Proverbios) 14:34

← Provérbios 14:33	Provérbios 14:34 (ARC1911)	Provérbios 14:35 →
No coração do prudente repousa a sabedoria, mas o que ha no interior dos tolos se conhece.	A justiça exalta ao povo, mas o peccado é o opprobrio das nações.	O Rei tem seu contentamento no servo prudente, mas sobre o que envergonha cairá o seu furor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A justiça^H6666 exalta^H7311 ao povo^H1471, mas o peccado^H2403 é o opprobrio^H2617 das nações^H3816.

Hebraico original

צְדָקָה תְרֹומֵם־גֹּוי וְחֶסֶד לְאֻמִּים חַטָּאת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
צְדָקָ֥ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
תְרֽוֹמֵֽם	te.ro.mem-	H7311	HVoi3fs
גּ֑וֹי	Goy	H1471	HNcmsa
וְ/חֶ֖סֶד	ve./Che.sed	H2617	HC/Ncmsc
לְאֻמִּ֣ים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa
חַטָּֽאת	cha.Tat	H2403	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): ou לְאוֹם (lᵉʼôwm); de uma raiz não usada que significa reunir; uma comunidade
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mas — Deuteronômio 28:15-68, Deuteronômio 29:18-28, Salmos 107:34, Ezequiel 16:1-63, Ezequiel 22:1, Ezequiel 23:49
justiça — Deuteronômio 4:6-8, Deuteronômio 28:1-14, Juízes 2:6-14, Jeremias 2:2-25, Oseias 13:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 14 › Versículo 34