H2617 — חֵסֵד (chêçêd)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H2617 (hebraico)
Hebraico: חֵסֵד (chêçêd)
Pronúncia: kheh'-sed
Morfologia: n-m
Derivação: de חָסַד (châçad) [H2616]
Definição: bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
Traduções na KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
Acepções
- bondade, benignidade, fidelidade
- reprovação, vergonha
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1342 | δίκαιος | díkaios | de G1349 | justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente) | just, meet, right(-eous) |
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | de G1342 | justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação | righteousness |
| G1391 | δόξα | dóxa | da base de G1380 | glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1654 | ἐλεημοσύνη | eleēmosýnē | de G1656 | compaixão, isto é, (como exercida para com os pobres) beneficência, ou (concretamente) uma beneficência | alms(-deeds) |
| G1655 | ἐλεήμων | eleḗmōn | de G1653 | compassivo (ativamente) | merciful |
| G1656 | ἔλεος | éleos | de afinidade incerta | misericórdia (humana ou divina, especialmente ativa) | (+ tender) mercy |
| G1680 | ἐλπίς | elpís | de uma palavra primária ἔλπω (élpō) (antecipar, geralmente com prazer) | expectativa (abstratamente ou concretamente) ou confiança | faith, hope |
| G2222 | ζωή | zōḗ | de G2198 | vida (literalmente ou figuradamente) | life(-time) |
| G3681 | ὄνειδος | óneidos | provavelmente aparentado à base de G3686 | notoriedade, isto é, zombaria (desgraça) | reproach |
| G3741 | ὅσιος | hósios | de afinidade incerta | propriamente, correto (por caráter intrínseco ou divino; assim distinguido de G1342, que se refere mais a estatutos e relações humanas; de G2413, que denota consagração formal; e de G40, que se relaciona à pureza de contaminação), isto é, santificado (piedoso, sagrado, seguro) | holy, mercy, shalt be |
| G5485 | χάρις | cháris | de G5463 | graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) | acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) |
| G964 | Βηθεσδά | Bēthesdá | de origem caldaica (compare H1004 e H2617) | casa de benignidade; Betesda, um tanque em Jerusalém | Bethesda |
| H2616 | חָסַד | châçad | uma raiz primitiva; (compare חָנַן (chânan) H2603); (compare בָרַךְ (bârak) H1288) | propriamente, talvez inclinar-se, somente o pescoço, em cortesia a um igual; isto é, ser bondoso; também, eufemisticamente, mas raramente, repreender | shew self merciful, put to shame |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2617"
As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 241.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 19:19
- Gênesis 20:13
- Gênesis 21:23
- Gênesis 24:12
- Gênesis 24:14
- Gênesis 24:27
- Gênesis 24:49
- Gênesis 32:10
- Gênesis 39:21
- Gênesis 40:14
- Gênesis 47:29
- Êxodo 15:13
- Êxodo 20:6
- Êxodo 34:6
- Êxodo 34:7
- Levítico 20:17
- Números 14:18
- Números 14:19
- Deuteronômio 5:10
- Deuteronômio 7:9
- Deuteronômio 7:12
- Josué 2:12
- Josué 2:14
- Juízes 1:24
- Juízes 8:35
- Rute 1:8
- Rute 2:20
- Rute 3:10
- 1 Samuel 15:6
- 1 Samuel 20:8
- 1 Samuel 20:14
- 1 Samuel 20:15
- 2 Samuel 2:5
- 2 Samuel 2:6
- 2 Samuel 3:8
- 2 Samuel 7:15
- 2 Samuel 9:1
- 2 Samuel 9:3
- 2 Samuel 9:7
- 2 Samuel 10:2
- 2 Samuel 15:20
- 2 Samuel 16:17
- 2 Samuel 22:51
- 1 Reis 2:7
- 1 Reis 3:6
- 1 Reis 8:23
- 1 Reis 20:31
- 1 Crônicas 16:34
- 1 Crônicas 16:41
- 1 Crônicas 17:13
- 1 Crônicas 19:2
- 2 Crônicas 1:8
- 2 Crônicas 5:13
- 2 Crônicas 6:14
- 2 Crônicas 6:42
- 2 Crônicas 7:3
- 2 Crônicas 7:6
- 2 Crônicas 20:21
- 2 Crônicas 24:22
- 2 Crônicas 32:32
- 2 Crônicas 35:26
- Esdras 3:11
- Esdras 7:28
- Esdras 9:9
- Neemias 1:5
- Neemias 9:17
- Neemias 9:32
- Neemias 13:14
- Neemias 13:22
- Ester 2:9
- Ester 2:17
- Jó 6:14
- Jó 10:12
- Jó 37:13
- Salmos 5:7
- Salmos 6:4
- Salmos 13:5
- Salmos 17:7
- Salmos 18:50
- Salmos 21:7
- Salmos 23:6
- Salmos 25:6
- Salmos 25:7
- Salmos 25:10
- Salmos 26:3
- Salmos 31:7
- Salmos 31:16
- Salmos 31:21
- Salmos 32:10
- Salmos 33:5
- Salmos 33:18
- Salmos 33:22
- Salmos 36:5
- Salmos 36:7
- Salmos 36:10
- Salmos 40:10
- Salmos 40:11
- Salmos 42:8
- Salmos 44:26
- Salmos 48:9
- Salmos 51:1
- Salmos 52:1
- Salmos 52:8
- Salmos 57:3
- Salmos 57:10
- Salmos 59:10
- Salmos 59:16
- Salmos 59:17
- Salmos 61:7
- Salmos 62:12
- Salmos 63:3
- Salmos 66:20
- Salmos 69:13
- Salmos 69:16
- Salmos 77:8
- Salmos 85:7
- Salmos 85:10
- Salmos 86:5
- Salmos 86:13
- Salmos 86:15
- Salmos 88:11
- Salmos 89:1
- Salmos 89:2
- Salmos 89:14
- Salmos 89:24
- Salmos 89:28
- Salmos 89:33
- Salmos 89:49
- Salmos 90:14
- Salmos 92:2
- Salmos 94:18
- Salmos 98:3
- Salmos 100:5
- Salmos 101:1
- Salmos 103:4
- Salmos 103:8
- Salmos 103:11
- Salmos 103:17
- Salmos 106:1
- Salmos 106:7
- Salmos 106:45
- Salmos 107:1
- Salmos 107:8
- Salmos 107:15
- Salmos 107:21
- Salmos 107:31
- Salmos 107:43
- Salmos 108:4
- Salmos 109:12
- Salmos 109:16
- Salmos 109:21
- Salmos 109:26
- Salmos 115:1
- Salmos 117:2
- Salmos 118:1
- Salmos 118:2
- Salmos 118:3
- Salmos 118:4
- Salmos 118:29
- Salmos 119:41
- Salmos 119:64
- Salmos 119:76
- Salmos 119:88
- Salmos 119:124
- Salmos 119:149
- Salmos 119:159
- Salmos 130:7
- Salmos 136:1
- Salmos 136:2
- Salmos 136:3
- Salmos 136:4
- Salmos 136:5
- Salmos 136:6
- Salmos 136:7
- Salmos 136:8
- Salmos 136:9
- Salmos 136:10
- Salmos 136:11
- Salmos 136:12
- Salmos 136:13
- Salmos 136:14
- Salmos 136:15
- Salmos 136:16
- Salmos 136:17
- Salmos 136:18
- Salmos 136:19
- Salmos 136:20
- Salmos 136:21
- Salmos 136:22
- Salmos 136:23
- Salmos 136:24
- Salmos 136:25
- Salmos 136:26
- Salmos 138:2
- Salmos 138:8
- Salmos 141:5
- Salmos 143:8
- Salmos 143:12
- Salmos 144:2
- Salmos 145:8