Salmos (Psalmos) 106:45
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 45
Salmos (Psalmos) 106:45
| ← Salmos 106:44 | Salmos 106:45 (ARC1911) | Salmos 106:46 → |
|---|---|---|
Comtudo, attendeu á sua afflicção, ouvindo o seu clamor.
|
E se lembrou do seu concerto, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericordias.
|
Pelo que fez com que d’elle tivessem misericordia os que os levaram captivos.
|
Texto do versículo
E se lembrouH2142 do seu concertoH1285, e se arrependeuH5162 segundo a multidãoH7230 das suas misericordiasH2617.
וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתֹו וַיִּנָּחֵם כְּרֹב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָיו׃ ק)
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְכֹּ֣ר |
va/i.yiz.Kor | H2142 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּרִית֑/וֹ |
be.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ֝/יִּנָּחֵ֗ם |
va/i.yi.na.Chem | H5162 | HC/VNw3ms | |
כְּ/רֹ֣ב |
ke./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
[חסד/ו כ] (חֲסָדָֽי/ו ק) |
[chêçêd כ] (cha.sa.Da/v ק) | H2617 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) |
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): uma raiz primitiva; propriamente, suspirar, isto é, respirar fortemente; por implicação, sentir pesar, isto é, (em sentido favorável) ter piedade, consolar ou (reflexivamente) lamentar; ou (desfavoravelmente) vingar(-se)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
Referências cruzadas do versículo
- lembrou — Levítico 26:40-42, 2 Reis 13:23, Salmos 105:8, Lucas 1:71-72
- arrependeu — Êxodo 32:14, Deuteronômio 32:36, Juízes 2:18, 2 Samuel 24:16, Salmos 90:13, Salmos 135:14, Oseias 11:8, Amós 7:3, Amós 7:6
- ao — Salmos 51:1, Salmos 69:16, Isaías 63:7, Lamentações 3:32
Referências recíprocas (30): Gênesis 6:6, Gênesis 9:15, Êxodo 2:24, Êxodo 3:6, Êxodo 6:5, Êxodo 32:12, Levítico 26:42, Números 14:2, Números 14:19, Deuteronômio 30:3, Juízes 10:16, Juízes 16:22, Esdras 9:9, Esdras 9:13, Neemias 9:19, Salmos 25:6, Salmos 31:16, Salmos 74:20, Salmos 98:3, Salmos 106:7, Salmos 111:5, Salmos 119:49, Jeremias 14:21, Jeremias 18:8, Jeremias 42:10, Jeremias 42:12, Lamentações 3:22, Ezequiel 16:60, Joel 2:13, Jonas 3:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA
- Torrey’s: AFLIÇÕES; IRA DE DEUS, A; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; PECADOS, NACIONAIS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ALIANÇA; DEUS; ARREPENDIMENTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo