Salmos (Psalmos) 106:46

← Salmos 106:45	Salmos 106:46 (ARC1911)	Salmos 106:47 →
E se lembrou do seu concerto, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericordias.	Pelo que fez com que d’elle tivessem misericordia os que os levaram captivos.	Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos d’entre as nações, para que louvemos o teu nome sancto, e nos gloriemos no teu louvor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pelo que fez^H5414 com que d’elle tivessem misericordia^H7356 os que os levaram captivos^H7617.

Hebraico original

וַיִּתֵּן אֹותָם לְרַחֲמִים לִפְנֵי כָּל־שֹׁובֵיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אוֹתָ֣/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
לְ/רַחֲמִ֑ים	le./ra.cha.Mim	H7356	HR/Ncmpa
לִ֝/פְנֵ֗י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
שׁוֹבֵי/הֶֽם	shoei./Hem	H7617	HVqrmpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compaixão (no plural); por extensão, o útero (como que acolhendo o feto); por implicação, uma donzela
H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): uma raiz primitiva; transportar para o cativeiro

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: AFLIÇÕES; COMPAIXÃO E SIMPATIA; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; PECADOS, NACIONAIS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CATIVO; DEUS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 46