Salmos 106:46

← Salmos 106:45	Salmos 106:46 (RV1909)	Salmos 106:47 →
Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.	Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.	Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las gentes, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hizo^H5414 asimismo tuviesen de ellos misericordia^H7356 todos^H3605 los que los tenían cautivos^H7617.

Hebreo original

וַיִּתֵּן אֹותָם לְרַחֲמִים לִפְנֵי כָּל־שֹׁובֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אוֹתָ֣/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
לְ/רַחֲמִ֑ים	le./ra.cha.Mim	H7356	HR/Ncmpa
לִ֝/פְנֵ֗י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שׁוֹבֵי/הֶֽם	shoei./Hem	H7617	HVqrmpc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): una raíz primitiva; transportar a cautividad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: AFLICCIONES; COMPASIÓN Y SIMPATÍA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; PECADOS, NACIONALES
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CAUTIVO; DIOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 46