Esdras 9:13
Biblia > Esdras > Capítulo 9 > Versículo 13
Esdras 9:13
| ← Esdras 9:12 | Esdras 9:13 (RV1909) | Esdras 9:14 → |
|---|---|---|
Ahora pues, no daréis vuestras hijas á los hijos de ellos, ni sus hijas tomaréis para vuestros hijos, ni procuraréis su paz ni su bien para siempre; para que seáis corroborados, y comáis el bien de la tierra, y la dejéis por heredad á vuestros hijos para siempre.
|
Mas después de todo lo que nos ha sobrevenido á causa de nuestras malas obras, y á causa de nuestro grande delito; ya que tú, Dios nuestro, estorbaste que fuésemos oprimidos bajo de nuestras iniquidades, y nos diste este tal efugio;
|
¿Hemos de volver á infringir tus mandamientos, y á emparentar con los pueblos de estas abominaciones? ¿No te ensañarías contra nosotros hasta consumirnos, sin que quedara resto ni escapatoria?
|
Texto del versículo
Mas despuésH310 de todoH3605 lo que nosH5921 ha sobrevenidoH935 á causa de nuestrasH587 malasH7451 obrasH4639, y á causa de nuestroH587 grandeH1419 delitoH819; ya queH3588 túH859, DiosH430 nuestroH587, estorbasteH2820 que fuésemos oprimidos bajo de nuestrasH587 iniquidadesH5771, y nos disteH5414 esteH2063 tal efugio;
וְאַחֲרֵי כָּל־הַבָּא עָלֵינוּ בְּמַעֲשֵׂינוּ הָרָעִים וּבְאַשְׁמָתֵנוּ הַגְּדֹלָה כִּי ׀ אַתָּה אֱלֹהֵינוּ חָשַׂכְתָּ לְמַטָּה מֵעֲוֹנֵנוּ וְנָתַתָּה לָּנוּ פְּלֵיטָה כָּזֹאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַֽחֲרֵי֙ |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/בָּ֣א |
ha./Ba' | H935 | HTd/Vqrmsa | |
עָלֵ֔י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
בְּ/מַעֲשֵׂ֨י/נוּ֙ |
be./ma.'a.Sei./nu | H4639 | HR/Ncmpc/Sp1cp | |
הָ/רָעִ֔ים |
ha./ra.'Im | H7451 | HTd/Aampa | |
וּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּ |
u./ve./'ash.ma.Te./nu | H819 | HC/R/Ncfsc/Sp1cp | |
הַ/גְּדֹלָ֑ה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
חָשַׂ֤כְתָּֽ |
cha.Sakh.ta | H2820 | HVqp2ms | |
לְ/מַ֨טָּה֙ |
le./Ma.tah | H4295 | HR/D | — |
מֵֽ/עֲוֺנֵ֔/נוּ |
me./'a.vo.Ne./nu | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cp | |
וְ/נָתַ֥תָּה |
ve./na.Ta.tah | H5414 | HC/Vqp2ms | |
לָּ֛/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
פְּלֵיטָ֖ה |
pe.lei.Tah | H6413 | HNcfsa | — |
כָּ/זֹֽאת |
ka./Zot | H2063 | HR/Pdxfs |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): culpabilidad, una falta, la presentación de una ofrenda-pecado
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — Nehemías 9:32, Ezequiel 24:13-14, Gálatas 3:4
- diste — Salmos 106:45-46
- estorbaste — Salmos 103:10, Lamentaciones 3:22, Lamentaciones 3:39-40, Habacuc 3:2
Referencias recíprocas (21): Levítico 26:41, Números 32:14, Josué 22:17, Josué 22:18, Jueces 16:14, 1 Samuel 12:24, 1 Reyes 21:1, Nehemías 13:18, Job 11:6, Job 34:23, Job 34:31, Salmos 28:4, Salmos 51:14, Isaías 49:24, Isaías 59:12, Jeremías 30:15, Lamentaciones 1:18, Daniel 9:7, Zacarías 1:2, Lucas 23:41, Juan 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: AFLICCIONES; ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; CONFESIÓN DEL PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DIOS; HUMILDAD; INTERCESIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún