الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 9 > عدد 13

عزرا (عَزْرَا) 9:13

← عزرا 9:12	عزرا 9:13 (AVD)	عزرا 9:14 →
وَٱلْآنَ فَلَا تُعْطُوا بَنَاتِكُمْ لِبَنِيهِمْ وَلَا تَأْخُذُوا بَنَاتِهِمْ لِبَنِيكُمْ، وَلَا تَطْلُبُوا سَلَامَتَهُمْ وَخَيْرَهُمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ لِكَيْ تَتَشَدَّدُوا وَتَأْكُلُوا خَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَتُورِثُوا بَنِيكُمْ إِيَّاهَا إِلَى ٱلْأَبَدِ.	وَبَعْدَ كُلِّ مَا جَاءَ عَلَيْنَا لِأَجْلِ أَعْمَالِنَا ٱلرَّدِيئَةِ وَآثَامِنَا ٱلْعَظِيمَةِ، لِأَنَّكَ قَدْ جَازَيْتَنَا يَا إِلَهَنَا أَقَلَّ مِنْ آثَامِنَا وَأَعْطَيْتَنَا نَجَاةً كَهَذِهِ،	أَفَنَعُودُ وَنَتَعَدَّى وَصَايَاكَ وَنُصَاهِرُ شُعُوبَ هَذِهِ ٱلرَّجَاسَاتِ؟ أَمَا تَسْخَطُ عَلَيْنَا حَتَّى تُفْنِيَنَا فَلَا تَكُونُ بَقِيَّةٌ وَلَا نَجَاةٌ؟

نص العدد

AVD

وَبَعْدَ^H310 كُلِّ^H3605 مَا^H935 جَاءَ^H935 عَلَيْنَا^H5921 لِأَجْلِ^H4639 أَعْمَالِنَا^H4639 ٱلرَّدِيئَةِ^H7451 وَآثَامِنَا^H819 ٱلْعَظِيمَةِ،^H1419 لِأَنَّكَ^{H3588 H859} قَدْ^H2820 جَازَيْتَنَا^H2820 يَا^H430 إِلَهَنَا^H430 أَقَلَّ^H4295 مِنْ^H5771 آثَامِنَا^H5771 وَأَعْطَيْتَنَا^H5414 نَجَاةً^H6413 كَهَذِهِ،^H2063

العبرية الأصلية

וְאַחֲרֵי כָּל־הַבָּא עָלֵינוּ בְּמַעֲשֵׂינוּ הָרָעִים וּבְאַשְׁמָתֵנוּ הַגְּדֹלָה כִּי ׀ אַתָּה אֱלֹהֵינוּ חָשַׂכְתָּ לְמַטָּה מֵעֲוֹנֵנוּ וְנָתַתָּה לָּנוּ פְּלֵיטָה כָּזֹאת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אַֽחֲרֵי֙	ve./'a.cha.Rei	H310	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/בָּ֣א	ha./Ba'	H935	HTd/Vqrmsa
עָלֵ֔י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
בְּ/מַעֲשֵׂ֨י/נוּ֙	be./ma.'a.Sei./nu	H4639	HR/Ncmpc/Sp1cp
הָ/רָעִ֔ים	ha./ra.'Im	H7451	HTd/Aampa
וּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּ	u./ve./'ash.ma.Te./nu	H819	HC/R/Ncfsc/Sp1cp
הַ/גְּדֹלָ֑ה	ha./ge.do.Lah	H1419	HTd/Aafsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
אֱלֹהֵ֗י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
חָשַׂ֤כְתָּֽ	cha.Sakh.ta	H2820	HVqp2ms
לְ/מַ֨טָּה֙	le./Ma.tah	H4295	HR/D
מֵֽ/עֲוֺנֵ֔/נוּ	me./'a.vo.Ne./nu	H5771	HR/Ncbsc/Sp1cp
וְ/נָתַ֥תָּה	ve./na.Ta.tah	H5414	HC/Vqp2ms
לָּ֛/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
פְּלֵיטָ֖ה	pe.lei.Tah	H6413	HNcfsa
כָּ/זֹֽאת	ka./Zot	H2063	HR/Pdxfs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): مؤنث אָשָׁם (ʼâshâm) [H817]; إثم، ذنب، تقديم ذبيحة خطيّة
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): جذر بدائي؛ وأيضًا يُستعمل بالتبادل مع חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; يمتنع أو (انعكاسيًا) يكفّ؛ وضمنًا يرفض، يشفق، يحفظ؛ يراعي
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): من עָוַר (ʻâvar) [H5786] مع لاحقة توجيهية; إلى أسفل، أو تحت؛ وغالبًا ظرفيًا مع السوابق أو من دونها
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): أو פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh)؛ مؤنث פָּלִיט (pâlîyṭ) [H6412]; نجاة؛ وبالمعنى المجسَّم، بقيّة ناجية
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَعْدَ كُلِّ — نحميا 9:32, حزقيال 24:13-14, غلاطية 3:4
وَأَعْطَيْتَنَا — المزامير 106:45-46
أَقَلَّ — المزامير 103:10, مراثي إرميا 3:22, مراثي إرميا 3:39-40, حبقوق 3:2

إحالات متبادلة (21): اللاويين 26:41, العدد 32:14, يشوع 22:17, يشوع 22:18, القضاة 16:14, صموئيل الأول 12:24, الملوك الأول 21:1, نحميا 13:18, أيوب 11:6, أيوب 34:23, أيوب 34:31, المزامير 28:4, المزامير 51:14, إشعياء 49:24, إشعياء 59:12, إرميا 30:15, مراثي إرميا 1:18, دانيآل 9:7, زكريا 1:2, لوقا 23:41, يوحنا 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرحمة والقسوة
توري: ٱلضِّيقَات; ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلِٱعْتِرَافُ بِٱلْخَطِيَّةِ; الأحكام; التوبة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلله; التواضع; ٱلشَّفَاعَة; التوبة; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 9 › عدد 13

عزرا (عَزْرَا) 9:13

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 9:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 9:13

عزرا (عَزْرَا) 9:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث