المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:10

← المزامير 103:9	المزامير 103:10 (AVD)	المزامير 103:11 →
لَا يُحَاكِمُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَحْقِدُ إِلَى ٱلدَّهْرِ.	لَمْ يَصْنَعْ مَعَنَا حَسَبَ خَطَايَانَا، وَلَمْ يُجَازِنَا حَسَبَ آثَامِنَا.	لِأَنَّهُ مِثْلُ ٱرْتِفَاعِ ٱلسَّمَاوَاتِ فَوْقَ ٱلْأَرْضِ قَوِيَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى خَائِفِيهِ.

نص العدد

AVD

لَمْ^H3808 يَصْنَعْ^H6213 مَعَنَا حَسَبَ^H2399 خَطَايَانَا،^H2399 وَلَمْ^H3808 يُجَازِنَا^{H1580 H5921} حَسَبَ^H5771 آثَامِنَا.^H5771

العبرية الأصلية

לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ	Kha./cha.ta.'ei./nu	H2399	HR/Ncmpc/Sp1cp
עָ֣שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms
לָ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
כַ֝/עֲוֺנֹתֵ֗י/נוּ	kha./'a.vo.no.Tei./nu	H5771	HR/Ncbpc/Sp1cp
גָּמַ֥ל	ga.Mal	H1580	HVqp3ms
עָלֵֽי/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): جذر أولي; يعامل شخصًا بخير أو شر، أي ينفع أو يكافئ؛ وبالاستلزام، من الكد، ينضج؛ أي بالأخص يفطم
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; جريمة أو عقوبتها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَصْنَعْ — عزرا 9:13, نحميا 9:31, أيوب 11:6, المزامير 130:3, مراثي إرميا 3:22, دانيآل 9:18-19, حبقوق 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد