வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 103 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 103:10

← சங்கீதங்கள் 103:9	சங்கீதங்கள் 103:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 103:11 →
அவர் எப்பொழுதும் கடிந்துகொள்வதில்லை; என்றைக்கும் கோபமாக இருப்பதில்லை.	அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்குத் தகுந்தபடி நமக்குச் செய்யாமலும், நம்முடைய அக்கிரமங்களுக்குத் தகுந்தபடி நமக்குச் சரிக்கட்டாமலும் இருக்கிறார்.	பூமிக்கு வானம் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறதோ, அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள்மேல் அவருடைய கிருபையும் அவ்வளவு பெரிதாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்குத்^H2399 தகுந்தபடி நமக்குச் செய்யாமலும்,^{H3808 H6213} நம்முடைய அக்கிரமங்களுக்குத்^H5771 தகுந்தபடி நமக்குச்^H5921 சரிக்கட்டாமலும்^{H3808 H1580} இருக்கிறார்.

மூல எபிரெயம்

לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ	Kha./cha.ta.'ei./nu	H2399	HR/Ncmpc/Sp1cp
עָ֣שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms
לָ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
כַ֝/עֲוֺנֹתֵ֗י/נוּ	kha./'a.vo.no.Tei./nu	H5771	HR/Ncbpc/Sp1cp
גָּמַ֥ל	ga.Mal	H1580	HVqp3ms
עָלֵֽי/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவரை நடத்துதல் (நன்மையாகவோ தீமையாகவோ), அதாவது நன்மைசெய்தல் அல்லது சரிக்கட்டுதல்; உட்பொருளாக (உழைப்பைக் குறித்து), பழுக்கச்செய்தல், அதாவது (குறிப்பாக) பால்மறக்கச்செய்தல்
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் அல்லது அதன் தண்டனை
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செய்யாமலும் — எஸ்றா 9:13, நெகேமியா 9:31, யோபு 11:6, சங்கீதங்கள் 130:3, புலம்பல்கள் 3:22, தானியேல் 9:18-19, ஆபகூக் 3:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): லேவியராகமம் 16:22, நியாயாதிபதிகள் 20:47, 1 இராஜாக்கள் 11:34, யோபு 42:8, சங்கீதங்கள் 28:4, சங்கீதங்கள் 119:124, யோனா 4:6, லூக்கா 15:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உபத்திரவங்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்; தேவசித்தத்திற்கு அடங்கியிருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 103 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 103:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 103:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 103:10

சங்கீதங்கள் 103:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு