யோபு 11:6
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 11 > வசனம் 6
யோபு 11:6
| ← யோபு 11:5 | யோபு 11:6 (IRV) | யோபு 11:7 → |
|---|---|---|
ஆனாலும் தேவன் பேசி, உமக்கு விரோதமாகத் தம்முடைய உதடுகளைத் திறந்து,
|
உமக்கு ஞானத்தின் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்தினால் நலமாயிருக்கும்; உள்ளபடி பார்த்தால், அது இரண்டுமடங்காக இருக்கிறது; ஆகையால் உம்முடைய அக்கிரமத்திற்கேற்றபடி தேவன் உம்மைத் தண்டிக்கவில்லையென்று அறிந்துகொள்ளும்.
|
தேவனுடைய மறைவான ஞானத்தை நீர் ஆராய்ந்து, சர்வவல்லவருடைய சம்பூரணத்தை நீர் அறியமுடியுமோ?
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
உமக்கு ஞானத்தின்H2451 இரகசியங்களைH8587 வெளிப்படுத்தினால்H5046 நலமாயிருக்கும்; உள்ளபடிH8454 பார்த்தால், அது இரண்டுமடங்காகH3718 இருக்கிறது; ஆகையால் உம்முடைய அக்கிரமத்திற்கேற்றபடிH5771 தேவன்H433 உம்மைத் தண்டிக்கவில்லையென்றுH3588 H5382 அறிந்துகொள்ளும்.H3045
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְיַגֶּד־לְךָ ׀ תַּעֲלֻמֹות חָכְמָה כִּי־כִפְלַיִם לְתוּשִׁיָּה וְדַע כִּי־יַשֶּׁה לְךָ אֱלֹוהַ מֵעֲוֹנֶךָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/יַגֶּד |
ve./ya.ged- | H5046 | HC/Vhi3ms | |
לְ/ךָ֨ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת |
ta.'a.lu.Mot | H8587 | HNcfpc | |
חָכְמָה֮ |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כִפְלַ֪יִם |
khif.La.yim | H3718 | HNcmda | |
לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה |
le./Tu.shi.Yah | H8454 | HR/Ncfsa | |
וְ/דַ֡ע |
ve./Da' | H3045 | HC/Vqv2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יַשֶּׁ֥ה |
ya.Sheh | H5382 | HVhi3ms | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֱ֝ל֗וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ |
me./'a.vo.Ne./kha | H5771 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): அரிதாக (சுருக்கமாக) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); அநேகமாக אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (அழுத்தமாக); ஒரு தெய்வம் அல்லது தேவன்
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
- H3718 — כֶּפֶל (kephel, keh'-fel): כָּפַל (kâphal) [H3717] இலிருந்து; ஒரு இரட்டிப்பு
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முன்னிற்பது, அதாவது எதிரே துணிவாக நிமிர்ந்து நிற்பது; உட்பொருளாக (காரணவினையாக), வெளிப்படுத்து; உருவகமாக, அறிவி (எப்போதும் முன்னிலையிலுள்ள ஒருவனுக்கு வாய்மொழியாக); குறிப்பாக, அம்பலப்படுத்து, முன்னறிவி, விளக்கு, புகழ்
- H5382 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): ஒரு மூல வேர்; மறத்தல்; உருவகமாக, அசட்டைசெய்தல்; காரணவினையாக, விட்டுவிடுதல், நீக்குதல்
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): அல்லது תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); அநேகமாக நிலைநிறுத்துதல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; ஆதரவு அல்லது (உட்பொருளாக) திறமை, அதாவது (நேரடியாக) உதவி, (நோக்கத்தில்) ஒரு முயற்சி, (அறிவுசார்ந்து) விவேகம்
- H8587 — תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh, tah-al-oom-maw'): עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; ஒரு இரகசியம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தேவன் கேட்கிறார் — எஸ்றா 9:13, சங்கீதங்கள் 103:10, சங்கீதங்கள் 106:43-46, புலம்பல்கள் 3:22
- வெளிப்படுத்தினால் — உபாகமம் 29:29, யோபு 15:8, யோபு 15:11, யோபு 28:28, சங்கீதங்கள் 25:14, தானியேல் 2:28, தானியேல் 2:47, மத்தேயு 13:35, ரோமர் 16:25-26, 1 கொரிந்தியர் 2:9-11, எபேசியர் 3:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (11): 1 இராஜாக்கள் 11:34, யோபு 12:2, யோபு 12:22, யோபு 23:2, யோபு 28:7, யோபு 33:23, யோபு 34:23, யோபு 42:7, பிரசங்கி 1:15, ஏசாயா 19:12, புலம்பல்கள் 3:39
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: தேவன்; சுயநீதி; அன்பற்ற நியாயந்தீர்ப்பு; ஞானம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை