Jó (Job) 11:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Jó > Capítulo 11 > Versículo 6

Jó (Job) 11:6

← Jó 11:5 Jó 11:6 (ARC1911) Jó 11:7 →
Mas, na verdade, oxalá que Deus fallasse e abrisse os seus labios contra ti!
E te fizesse saber os segredos da sabedoria, que ella é multiplice em efficacia; pelo que sabe que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniquidade.
Porventura alcançarás os caminhos de Deus? ou chegarás á perfeição do Todo-poderoso?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E te fizesse saberH5046 os segredosH8587 da sabedoriaH2451, queH3588 ella é multipliceH3718 em efficaciaH8454; pelo que sabeH3045 queH3588 DeusH433 exigeH5382 de ti menos do que merece a tua iniquidadeH5771.

Hebraico original

וְיַגֶּד־לְךָ ׀ תַּעֲלֻמֹות חָכְמָה כִּי־כִפְלַיִם לְתוּשִׁיָּה וְדַע כִּי־יַשֶּׁה לְךָ אֱלֹוהַ מֵעֲוֹנֶךָ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/יַגֶּד
 ve./ya.ged- H5046 HC/Vhi3ms
לְ/ךָ֨
 le./Kha HR/Sp2ms —
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת
 ta.'a.lu.Mot H8587 HNcfpc
חָכְמָה֮
 chokh.mah H2451 HNcfsa
כִּֽי
 ki- H3588 HC
כִפְלַ֪יִם
 khif.La.yim H3718 HNcmda
לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה
 le./Tu.shi.Yah H8454 HR/Ncfsa
וְ/דַ֡ע
 ve./Da' H3045 HC/Vqv2ms
כִּֽי
 ki- H3588 HC
יַשֶּׁ֥ה
 ya.Sheh H5382 HVhi3ms
לְ/ךָ֥
 le./Kha HR/Sp2ms —
אֱ֝ל֗וֹהַ
 'e.Lo.ha H433 HNcmsa
מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ
 me./'a.vo.Ne./kha H5771 HR/Ncbsc/Sp2ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
  • H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H3718 — כֶּפֶל (kephel, keh'-fel): de כָּפַל (kâphal) [H3717]; um duplicado
  • H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
  • H5382 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): uma raiz primitiva; esquecer; figuradamente, negligenciar; causativamente, remitir, remover
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
  • H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): ou תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de uma raiz não usada que provavelmente significa substanciar; sustento ou (por implicação) capacidade, isto é, (diretamente) auxílio, (quanto ao propósito) empreendimento, (intelectualmente) entendimento
  • H8587 — תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh, tah-al-oom-maw'): de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; um segredo
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (11): 1 Reis 11:34, Jó 12:2, Jó 12:22, Jó 23:2, Jó 28:7, Jó 33:23, Jó 34:23, Jó 42:7, Eclesiastes 1:15, Isaías 19:12, Lamentações 3:39

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 11 › Versículo 6  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Job/11/6&oldid=0"