Strong H5046 (hebraico)

Hebraico: נָגַד (nâgad)

Pronúncia: naw-gad'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar

Traduções na KJV: bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.

Acepções

1. ser conspícuo, dizer, dar a conhecer
1. (Hiphil) dizer, declarar
2. dizer, anunciar, relatar
3. declarar, dar a conhecer, expor
4. informar de
5. publicar, declarar, proclamar
6. afirmar, reconhecer, confessar
1. mensageiro (particípio)
7. (Hophal) ser dito, ser anunciado, ser relatado

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.