1 Reis 18:16

← 1 Reis 18:15	1 Reis 18:16 (ARC1911)	1 Reis 18:17 →
E disse Elias: Vive o Senhor dos Exercitos, perante cuja face estou, que devéras hoje me mostrarei a elle.	Então foi Obadias encontrar-se com Achab, e lh’o annunciou: e foi Achab encontrar-se com Elias.	E succedeu que, vendo Achab a Elias, disse-lhe Achab: És tu o perturbador de Israel?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então foi^H3212 Obadias^H5662 encontrar-se^H7125 com Achab^H256, e lh’o annunciou^H5046: e foi^H3212 Achab^H256 encontrar-se^H7125 com Elias^H452.

Hebraico original

וַיֵּלֶךְ עֹבַדְיָהוּ לִקְרַאת אַחְאָב וַיַּגֶּד־לֹו וַיֵּלֶךְ אַחְאָב לִקְרַאת אֵלִיָּהוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֵּ֧לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
עֹבַדְיָ֛הוּ	'oad.Ya.hu	H5662	HNp
לִ/קְרַ֥את	li/k.Rat	H7125	HR/Vqc
אַחְאָ֖ב	'ach.'Av	H256	HNp
וַ/יַּגֶּד	va/i.ya.ged-	H5046	HC/Vhw3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
אַחְאָ֖ב	'ach.'Av	H256	HNp
לִ/קְרַ֥את	li/k.Rat	H7125	HR/Vqc
אֵלִיָּֽהוּ	'e.li.Ya.hu	H452	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): uma vez (por contração) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremias 29:22); de אָח (ʼâch) [H251] e אָב (ʼâb) [H1]; irmão (isto é, amigo) do (seu) pai; Acabe, nome de um rei de Israel e de um profeta na Babilônia
H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): ou prolongado אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw); de אֵל (ʼêl) [H410] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Deus de Jeová; Elias, nome do famoso profeta e de outros dois israelitas
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): ou עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); particípio ativo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; servindo Já; Obadias, nome de treze israelitas
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; um encontro, acidental, amigável ou hostil (também adverbialmente, oposto)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 18 › Versículo 16