வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 16

1 இராஜாக்கள் 18:16

← 1 இராஜாக்கள் 18:15	1 இராஜாக்கள் 18:16 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 18:17 →
அதற்கு எலியா: இன்றைக்கு என்னை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன் என்று சேனைகளின் யெகோவாவுக்கு முன்பாக நிற்கிற நான் அவருடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.	அப்பொழுது ஒபதியா போய், ஆகாபைச் சந்தித்து அவனுக்கு அதை அறிவித்தவுடன், ஆகாப் எலியாவைச் சந்திக்கப்போனான்.	ஆகாப் எலியாவைக் கண்டபோது, ஆகாப் அவனை நோக்கி: இஸ்ரவேலைக் கலங்கச்செய்கிறவன் நீயல்லவா என்றான்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது ஒபதியா^H5662 போய்,^H3212 ஆகாபைச்^H256 சந்தித்து^H7125 அவனுக்கு அதை அறிவித்தவுடன்,^H5046 ஆகாப்^H256 எலியாவைச்^H452 சந்திக்கப்போனான்.^{H3212 H7125}

மூல எபிரெயம்

וַיֵּלֶךְ עֹבַדְיָהוּ לִקְרַאת אַחְאָב וַיַּגֶּד־לֹו וַיֵּלֶךְ אַחְאָב לִקְרַאת אֵלִיָּהוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יֵּ֧לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
עֹבַדְיָ֛הוּ	'oad.Ya.hu	H5662	HNp
לִ/קְרַ֥את	li/k.Rat	H7125	HR/Vqc
אַחְאָ֖ב	'ach.'Av	H256	HNp
וַ/יַּגֶּד	va/i.ya.ged-	H5046	HC/Vhw3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
אַחְאָ֖ב	'ach.'Av	H256	HNp
לִ/קְרַ֥את	li/k.Rat	H7125	HR/Vqc
אֵלִיָּֽהוּ	'e.li.Ya.hu	H452	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): ஒருமுறை (சுருக்கத்தால்) אֶחָב (ʼEchâb) (எரேமியா 29:22); אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (தன்) தகப்பனின் சகோதரன் (அதாவது நண்பன்); ஆகாப், இஸ்ரவேலின் ஒரு ராஜாவின் பெயரும் பாபிலோனில் இருந்த ஒரு தீர்க்கதரிசியின் பெயரும்
H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): அல்லது நீட்டிக்கப்பட்ட אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw); אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யெகோவாவின் தேவன்; எலியா, புகழ்பெற்ற தீர்க்கதரிசியினுடையதும் வேறு இரண்டு இஸ்ரவேலர்களுடையதுமான பெயர்
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முன்னிற்பது, அதாவது எதிரே துணிவாக நிமிர்ந்து நிற்பது; உட்பொருளாக (காரணவினையாக), வெளிப்படுத்து; உருவகமாக, அறிவி (எப்போதும் முன்னிலையிலுள்ள ஒருவனுக்கு வாய்மொழியாக); குறிப்பாக, அம்பலப்படுத்து, முன்னறிவி, விளக்கு, புகழ்
H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): அல்லது עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); עָבַד (ʻâbad) [H5647] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம் மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050]; யாவுக்கு (யெகோவாவுக்கு) ஊழியம் செய்கிறவன்; ஒபதியா, பதின்மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): קָרָא (qârâʼ) [H7122] இலிருந்து; எதிர்ப்படுதல், தற்செயலாகவோ, நட்புடனோ, பகைமையுடனோ (வினையடையாகவும், எதிரே)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: எலியா; ஒபதியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 16

1 இராஜாக்கள் 18:16

பொருளடக்கம்

1 இராஜாக்கள் 18:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 இராஜாக்கள் 18:16

1 இராஜாக்கள் 18:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு