Gênesis (Genesis) 38:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 38 > Versículo 13
Gênesis (Genesis) 38:13
| ← Gênesis 38:12 | Gênesis 38:13 (ARC1911) | Gênesis 38:14 → |
|---|---|---|
Passando-se pois muitos dias, morreu a filha de Shuah, mulher de Judah; e depois se consolou Judah, e subiu aos tosquiadores das suas ovelhas em Timnah, elle e Hirah seu amigo, o adullamita.
|
E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que o teu sogro sobe a Timnah, a tosquiar as suas ovelhas.
|
Então ella tirou de sobre si os vestidos da sua viuvez, e cobriu-se com o véu, e envolveu-se, e assentou-se á entrada das duas fontes que estão no caminho de Timnah, porque via que Selah já era grande, e ella lhe não fôra dada por mulher.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E deram avisoH5046 a TamarH8559, dizendoH559: EisH2009 que o teu sogroH2524 sobeH5927 a TimnahH8553, a tosquiarH1494 as suas ovelhasH6629.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיֻּגַּד לְתָמָר לֵאמֹר הִנֵּה חָמִיךְ עֹלֶה תִמְנָתָה לָגֹז צֹאנֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֻּגַּ֥ד |
va/i.yu.Gad | H5046 | HC/VHw3ms | |
לְ/תָמָ֖ר |
le./ta.Mar | H8559 | HR/Np | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
חָמִ֛י/ךְ |
cha.Mi/kh | H2524 | HNcmsc/Sp2fs | |
עֹלֶ֥ה |
'o.Leh | H5927 | HVqrmsa | |
תִמְנָ֖תָ/ה |
tim.Na.ta/h | H8553 | HNp/Sd | |
לָ/גֹ֥ז |
la./Goz | H1494 | HR/Vqc | |
צֹאנֽ/וֹ |
tzo.N/o | H6629 | HNcbsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): uma raiz primitiva (aparentada com גּוּז (gûwz) [H1468]); cortar fora; especificamente tosquiar um rebanho ou raspar o cabelo; figuradamente destruir um inimigo
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
- H2524 — חָם (châm, khawm): do mesmo que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; sogro (por afinidade)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
- H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; uma porção designada; Timná, nome de dois lugares na Palestina
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): o mesmo que תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Tamar, nome de três mulheres e de um lugar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (7): Gênesis 38:14, Josué 15:10, Juízes 14:1, 1 Samuel 25:2, 1 Samuel 25:4, 2 Samuel 13:23, 1 Crônicas 2:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo