الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 38 > عدد 13

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:13

← التكوين 38:12	التكوين 38:13 (AVD)	التكوين 38:14 →
وَلَمَّا طَالَ ٱلزَّمَانُ مَاتَتِ ٱبْنَةُ شُوعٍ ٱمْرَأَةُ يَهُوذَا. ثُمَّ تَعَزَّى يَهُوذَا فَصَعِدَ إِلَى جُزَّازِ غَنَمِهِ إِلَى تِمْنَةَ، هُوَ وَحِيرَةُ صَاحِبُهُ ٱلْعَدُّلَامِيُّ.	فَأُخْبِرَتْ ثَامَارُ وَقِيلَ لَهَا: «هُوَذَا حَمُوكِ صَاعِدٌ إِلَى تِمْنَةَ لِيَجُزَّ غَنَمَهُ».	فَخَلَعَتْ عَنْهَا ثِيَابَ تَرَمُّلِهَا، وَتَغَطَّتْ بِبُرْقُعٍ وَتَلَفَّفَتْ، وَجَلَسَتْ فِي مَدْخَلِ عَيْنَايِمَ ٱلَّتِي عَلَى طَرِيقِ تِمْنَةَ، لِأَنَّهَا رَأَتْ أَنَّ شِيلَةَ قَدْ كَبُرَ وَهِيَ لَمْ تُعْطَ لَهُ زَوْجَةً.

نص العدد

AVD

فَأُخْبِرَتْ^H5046 ثَامَارُ^H8559 وَقِيلَ^H559 لَهَا:^H559 «هُوَذَا^H2009 حَمُوكِ^H2524 صَاعِدٌ^H5927 إِلَى^H8553 تِمْنَةَ^H8553 لِيَجُزَّ^H1494 غَنَمَهُ».^H6629

العبرية الأصلية

וַיֻּגַּד לְתָמָר לֵאמֹר הִנֵּה חָמִיךְ עֹלֶה תִמְנָתָה לָגֹז צֹאנֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֻּגַּ֥ד	va/i.yu.Gad	H5046	HC/VHw3ms
לְ/תָמָ֖ר	le./ta.Mar	H8559	HR/Np
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
חָמִ֛י/ךְ	cha.Mi/kh	H2524	HNcmsc/Sp2fs
עֹלֶ֥ה	'o.Leh	H5927	HVqrmsa
תִמְנָ֖תָ/ה	tim.Na.ta/h	H8553	HNp/Sd
לָ/גֹ֥ז	la./Goz	H1494	HR/Vqc
צֹאנֽ/וֹ	tzo.N/o	H6629	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): جذر بدائي قريب من גּוּז (gûwz) [H1468]; يقطع؛ وخاصة يجز قطيعًا أو يحلق الشعر؛ ومجازًا يهلك عدوًا
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2524 — חָם (châm, khawm): من نفس חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; حمو، كما في صلة المصاهرة
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): من מָנָה (mânâh) [H4487]؛ نصيب مخصص; تِمْنَة، اسم مكانين في فِلَسْطِين
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): نفس תָּמָר (tâmâr) [H8558]; ثَامَار، اسم ثلاث نساء وموضع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): التكوين 38:14, يشوع 15:10, القضاة 14:1, صموئيل الأول 25:2, صموئيل الأول 25:4, صموئيل الثاني 13:23, أخبار الأيام الأول 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلزِّنَى; يَهُوذَا; الخراف; ثَامَار; تِمْنَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 38 › عدد 13

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:13

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:13

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 38:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث