1. Mose 38:13

← 1. Mose 38:12	1. Mose 38:13 (LUT1912)	1. Mose 38:14 →
Da nun viele Tage verlaufen waren, starb des Sua Tochter, Judas Weib. Und nachdem Juda ausgetrauert hatte, ging er hinauf, seine Schafe zu scheren, gen Thimnath, mit seinem Freunde Hira von Adullam.	Da ward der Thamar angesagt: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf gen Thimnath, seine Schafe zu scheren.	Da legte sie die Witwenkleider von sich, die sie trug, deckte sich mit einem Mantel und verhüllte sich und setzte sich vor das Tor von Enaim an dem Wege gen Thimnath; denn sie sah, dass Sela war groß geworden, und sie ward ihm nicht zum Weibe gegeben.

Verstext

LUT1912

Da ward der Thamar^H8559 angesagt:^H5046 Siehe, dein Schwiegervater^H2524 geht hinauf^H5927 gen Thimnath,^H8553 seine Schafe^H6629 zu scheren.^H1494

Hebräischer Grundtext

וַיֻּגַּד לְתָמָר לֵאמֹר הִנֵּה חָמִיךְ עֹלֶה תִמְנָתָה לָגֹז צֹאנֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֻּגַּ֥ד	va/i.yu.Gad	H5046	HC/VHw3ms
לְ/תָמָ֖ר	le./ta.Mar	H8559	HR/Np
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	—
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm	—
חָמִ֛י/ךְ	cha.Mi/kh	H2524	HNcmsc/Sp2fs
עֹלֶ֥ה	'o.Leh	H5927	HVqrmsa
תִמְנָ֖תָ/ה	tim.Na.ta/h	H8553	HNp/Sd
לָ/גֹ֥ז	la./Goz	H1494	HR/Vqc
צֹאנֽ/וֹ	tzo.N/o	H6629	HNcbsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): eine Grundwurzel (verwandt mit גּוּז (gûwz) [H1468]); abschneiden; speziell eine Herde scheren oder das Haar abrasieren; übertragen einen Feind vernichten
H2524 — חָם (châm, khawm): vom selben wie חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; ein Schwiegervater (als verschwägert)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): von מָנָה (mânâh) [H4487]; ein zugewiesener Anteil; Thimnath, der Name zweier Orte in Palästina
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): dasselbe wie תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Thamar, Name dreier Frauen und eines Ortes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 38 › Vers 13