Josua 15:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 15 > Vers 10
Josua 15:10
| ← Josua 15:9 | Josua 15:10 (LUT1912) | Josua 15:11 → |
|---|---|---|
darnach kommt sie von des Berges Spitze zu dem Wasserbrunnen Nephthoa und kommt heraus zu den Städten des Gebirges Ephron und neigt sich gen Baala, das ist Kirjath-Jearim,
|
und lenkt sich herum von Baala gegen Abend zum Gebirge Seir und geht an der Mitternachtsseite des Gebirges Jearim, das ist Chesalon, und kommt herab gen Beth-Semes und geht durch Thimna
|
und bricht heraus an der Seite Ekrons her mitternachtwärts und zieht sich gen Sichron und geht über den Berg Baala und kommt heraus gen Jabneel, dass ihr Ende ist das Meer.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undH1366 lenkt sich herumH5437 von BaalaH1173 gegen AbendH3220 zum GebirgeH2022 SeirH8165 undH1366 gehtH5674 an der MitternachtsseiteH3802 H6828 des GebirgesH2022 Jearim,H3297 das ist Chesalon,H3693 undH1366 kommt herabH3381 gen Beth-SemesH1053 undH1366 gehtH5674 durch ThimnaH8553
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְנָסַב הַגְּבוּל מִבַּעֲלָה יָמָּה אֶל־הַר שֵׂעִיר וְעָבַר אֶל־כֶּתֶף הַר־יְעָרִים מִצָּפֹונָה הִיא כְסָלֹון וְיָרַד בֵּית־שֶׁמֶשׁ וְעָבַר תִּמְנָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָסַב֩ |
ve./na.Sav | H5437 | HC/VNp3ms | |
הַ/גְּב֨וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מִ/בַּעֲלָ֥ה |
mi./ba.'a.Lah | H1173 | HR/Np | |
יָ֨מָּ/ה֙ |
ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
שֵׂעִ֔יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
וְ/עָבַ֕ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כֶּ֧תֶף |
Ke.tef | H3802 | HNcfsc | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
יְעָרִ֛ים |
ye.'a.Rim | H3297 | HNp | |
מִ/צָּפ֖וֹנָ/ה |
mi./tza.Fo.na/h | H6828 | HR/Ncfsa/Sd | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
כְסָל֑וֹן |
khe.sa.Lon | H3693 | HNp | |
וְ/יָרַ֥ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqp3ms | |
בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ |
beit-She.mesh | H1053 | HNp | |
וְ/עָבַ֥ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | |
תִּמְנָֽה |
tim.Nah | H8553 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): von בַּיִת (bayith) [H1004] und שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; Haus der Sonne; Beth-Semes, ein Ort in Palästina
- H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): dasselbe wie בַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]; Baala, der Name von drei Orten in Palästina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H3297 — יְעָרִים (Yᵉʻârîym, yeh-aw-reem'): Plural von יַעַר (yaʻar) [H3293]; Wälder; Jearim, ein Ort in Palästina
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
- H3693 — כְּסָלוֹן (Kᵉçâlôwn, kes-aw-lone'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; fruchtbar; Chesalon, ein Ort in Palästina
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung bekleiden; die Schulter (im eigentlichen Sinn, d. h. das obere Ende des Armes; als die Stelle, an der die Kleider hängen); übertragen Seitenstück oder seitlicher Vorsprung von etwas
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): gebildet wie שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; rau; Seir, ein Gebirge Idumäas und seine Ureinwohner, auch eines in Palästina
- H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): von מָנָה (mânâh) [H4487]; ein zugewiesener Anteil; Thimnath, der Name zweier Orte in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Beth-Semes — 1. Samuel 6:12-21
- Thimna — 1. Mose 38:13, Josua 15:57, Richter 14:1, Richter 14:5
Rückverweise (6): 1. Mose 38:12, Josua 21:16, 1. Samuel 6:9, 2. Samuel 6:2, 1. Chronik 6:44, 2. Chronik 28:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Stamm Juda
- Nave’s: Baala; Beth-Semes; Chesalon; Thimna
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt