H3381 — יָרַד (yârad)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H3381 (Hebräisch)

Hebräisch: יָרַד (yârad)

Aussprache: yaw-rad'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)

Wiedergaben in der KJV: [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

Bedeutungen

  1. hinabgehen, herabsteigen, sich neigen, hinabziehen, niedersinken
    1. (Qal)
    2. hinab- oder herabgehen, herabkommen
    3. sinken
    4. niedergeworfen werden
    5. herabkommen (von Offenbarung)
    6. (Hiphil)
    7. hinabbringen
    8. herabsenden
    9. herabnehmen
    10. niederwerfen
    11. hinablassen
    12. (Hophal)
    13. hinabgebracht werden
    14. herabgenommen werden

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G71 ἄγω ágō ein Grundverb eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G305 ἀναβαίνω anabaínō von G303 und dem Stamm von G939 hinaufgehen (wörtlich oder übertragen) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307 ἀναβιβάζω anabibázō von G303 und einer Ableitung vom Stamm von G939 hinaufziehen lassen, d. h. (ein Netz) einholen draw
G399 ἀναφέρω anaphérō von G303 und G5342 hinauftragen (wörtlich oder übertragen) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G649 ἀποστέλλω apostéllō von G575 und G4724 absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G851 ἀφαιρέω aphairéō von G575 und G138 wegnehmen (wörtlich oder übertragen) cut (smite) off, take away
G1026 βρέχω bréchō ein Grundverb benetzen (besonders durch einen Regenschauer) (send) rain, wash
G1224 διαβαίνω diabaínō von G1223 und dem Stamm von G939 hinübergehen come over, pass (through)
G1325 δίδωμι dídōmi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai von G1223 und G2064 durchziehen (wörtlich) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai von G1519 und G2064 hineingehen (wörtlich oder übertragen) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai von G1519 und G4198 hineingehen (wörtlich oder übertragen) come (enter) in, go into
G1578 ἐκκλίνω ekklínō von G1537 und G2827 abweichen, d. h. (absolut) meiden (wörtlich oder übertragen) oder (relativ) abfallen (von der Frömmigkeit) avoid, eschew, go out of the way
G1684 ἐμβαίνω embaínō von G1722 und dem Stamm von G939 betreten, d. h. einsteigen (in ein Schiff), hineingelangen (in einen Teich) come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1892 ἐπεγείρω epegeírō von G1909 und G1453 aufwecken gegen, d. h. (übertragen) aufhetzen gegen raise, stir up
G1913 ἐπιβιβάζω epibibázō von G1909 und einer reduplizierten Ableitung vom Stamm von G939 (vergleiche G307) aufsteigen lassen (auf ein Tier) set on
G2064 ἔρχομαι érchomai Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2507 καθαιρέω kathairéō von G2596 und G138 (einschließlich seiner Nebenform) herabnehmen (oder mit Gewalt) niederreißen (wörtlich oder übertragen) cast (pull, put, take) down, destroy
G2597 καταβαίνω katabaínō von G2596 und dem Stamm von G939 herabsteigen (wörtlich oder übertragen) come (get, go, step) down, fall (down)
G2601 καταβιβάζω katabibázō von G2596 und einer Ableitung vom Stamm von G939 hinabgehen lassen, d. h. hinabstürzen bring (thrust) down
G2609 κατάγω katágō von G2596 und G71 hinabführen; besonders, ein Schiff anlegen bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2702 καταφέρω kataphérō von G2596 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform) niederdrücken, d. h. (übertragen) überwältigen (vom Schlaf); besonders eine Stimme abgeben fall, give, sink down
G2827 κλίνω klínō ein Grundverb neigen oder schräg stellen, d. h. sich beugen oder sich niederlegen (wörtlich oder übertragen) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3811 παιδεύω paideúō von G3816 ein Kind erziehen, d. h. bilden oder (im weiteren Sinn) züchtigen (durch Strafe) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3860 παραδίδωμι paradídōmi von G3844 und G1325 ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4098 πίπτω píptō wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens fallen (wörtlich oder übertragen) fail, fall (down), light on
G4198 πορεύομαι poreúomai Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984 durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4260 προβαίνω probaínō von G4253 und dem Stamm von G939 vorwärts gehen, d. h. vorankommen (wörtlich oder an Jahren) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G5342 φέρω phérō ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) „tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H3381“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 345.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3381&oldid=0"