2. Mose 34:5

← 2. Mose 34:4	2. Mose 34:5 (LUT1912)	2. Mose 34:6 →
Und Mose hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und stand des Morgens früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der HErr geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.	Da kam der HErr hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HErrn Namen.	Und der HErr ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: HErr, HErr, Gott, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer Gnade und Treue!

Verstext

LUT1912

Da kam^H3381 der HErr^H3068 hernieder^H3381 in einer Wolke^H6051 und trat^H3320 daselbst zu ihm und rief^H7121 aus des HErrn^H3068 Namen.^H8034

Hebräischer Grundtext

וַיֵּרֶד יְהוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמֹּו שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּ֤רֶד	va/i.Ye.red	H3381	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
בֶּֽ/עָנָ֔ן	be./'a.Nan	H6051	HRd/Ncmsa
וַ/יִּתְיַצֵּ֥ב	va/i.yit.ya.Tzev	H3320	HC/Vtw3ms
עִמּ֖/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms	—
שָׁ֑ם	Sham	H8033	HD	—
וַ/יִּקְרָ֥א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
בְ/שֵׁ֖ם	ve./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen (etwas, sodass es bleibt); reflexiv sich aufstellen, sich darbieten, verharren
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

kam der HErr hernieder — 2. Mose 19:18, 2. Mose 33:9, 4. Mose 11:17, 4. Mose 11:25, 1. Könige 8:10-12, Lukas 9:34-35
Namen — 2. Mose 33:19, 4. Mose 14:17, 5. Mose 32:3, Psalmen 102:22, Sprüche 18:10, Jesaja 1:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Wolke
Torrey’s: Zugang zu Gott; Die Wolke der Herrlichkeit; Die Wüstenwanderung Israels; Die Herrlichkeit Gottes
Nave’s: Wolke; Herrlichkeit; Gott

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 34 › Vers 5