2. Korinther 4:6

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Korinther > Kapitel 4 > Vers 6

2. Korinther 4:6


← 2. Korinther 4:5 2. Korinther 4:6 (LUT1912) 2. Korinther 4:7 →
Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jesum Christum, dass er sei der Herr, wir aber eure Knechte um Jesu willen.
Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, dass durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.
Wir haben aber solchen Schatz in irdenen Gefäßen, auf dass die überschwengliche Kraft sei Gottes und nicht von uns.

Verstext

LUT1912

DennG3754 Gott,G2316 derG3588 da hießG2036 das LichtG5457 ausG1537 derG3588 FinsternisG4655 hervorleuchten,G2989 derG3588 hatG2989 einen hellen Schein inG1722 unsereG2257 HerzenG2588 gegeben,G2989 dassG4314 durch uns entstünde die ErleuchtungG5462 von derG3588 ErkenntnisG1108 derG3588 KlarheitG1391 GottesG2316 inG1722 dem AngesichteG4383 JesuG2424 Christi.G5547


Griechischer Grundtext

ὅτι ὁ Θεὸς ὁ εἰπών, ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
εἰπών,
eipōn G2036 V-2AAP-NSM
ἐκ
ek G1537 PREP
σκότους
skotous G4655 N-GSN
φῶς
phōs G5457 N-ASN
λάμψαι,
lampsai G2989 V-AAN
ὃς
hos G3739 R-NSM —
ἔλαμψεν
elampsen G2989 V-AAI-3S
ἐν
en G1722 PREP
ταῖς
tais G3588 T-DPF
καρδίαις
kardiais G2588 N-DPF
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
πρὸς
pros G4314 PREP
φωτισμὸν
phōtismon G5462 N-ASM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
γνώσεως
gnōseōs G1108 N-GSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
δόξης
doxēs G1391 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
ἐν
en G1722 PREP
προσώπῳ
prosōpō G4383 N-DSN
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ.
Christou G5547 N-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): von G1097; Erkennen (der Vorgang), d. h. (im weiteren Sinn) Erkenntnis
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): verlängert von einem Grundwort κάρ (kár) (lateinisch cor, "Herz"); das Herz, d. h. (übertragen) die Gedanken oder Gefühle (Sinn); auch (analog) die Mitte
  • G2989 — λάμπω (lámpō, lam'-po): ein Grundverb; strahlen, d. h. Glanz ausstrahlen (wörtlich oder übertragen)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
  • G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
  • G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): von G4314 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz, von G3700); die Vorderseite (als dem Blick zugewandt), d. h. das Angesicht, Aussehen, Erscheinung, Oberfläche; im weiteren Sinn Gegenwart, Person
  • G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): vom Stamm von G4639; Schattigkeit, d. h. Finsternis (wörtlich oder übertragen)
  • G5457 — φῶς (phōs, foce): von einem veralteten φάω (pháō) (scheinen oder offenbar machen, besonders durch Strahlen; vergleiche G5316, G5346); Helligkeit (in weitester Anwendung, natürlich oder künstlich, abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen)
  • G5462 — φωτισμός (phōtismós, fo-tis-mos'): von G5461; Erleuchtung (übertragen)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (76): 1. Mose 32:31, 2. Mose 24:16, 2. Mose 27:21, 2. Mose 29:43, 3. Mose 24:2, 1. Könige 8:11, 1. Chronik 28:9, 2. Chronik 30:22, Nehemia 9:5, Hiob 22:21, Psalmen 9:11, Psalmen 25:8, Psalmen 27:4, Psalmen 36:10, Psalmen 67:2, Psalmen 100:3, Psalmen 119:130, Psalmen 119:144, Psalmen 138:5, Sprüche 10:14, Jesaja 4:2, Jesaja 32:3, Jesaja 42:7, Jesaja 53:11, Jeremia 9:23, Jeremia 31:34, Hosea 2:22, Micha 2:9, Micha 7:8, Matthäus 13:16, Markus 4:11, Lukas 2:9, Lukas 6:45, Lukas 9:33, Lukas 11:36, Johannes 2:11, Johannes 6:40, Johannes 7:28, Johannes 8:55, Johannes 9:30, Johannes 10:14, Johannes 12:45, Johannes 14:7, Johannes 14:21, Johannes 16:14, Johannes 17:3, Johannes 17:6, Johannes 17:24, Apostelgeschichte 9:18, Apostelgeschichte 26:18, Römer 5:5, Römer 10:2, 1. Korinther 1:5, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 1:20, 2. Korinther 3:14, 2. Korinther 6:6, Galater 1:16, Galater 4:9, Epheser 1:18, Epheser 4:13, Epheser 5:14, Kolosser 1:10, Kolosser 1:27, Kolosser 3:10, 1. Timotheus 1:11, Titus 2:13, Hebräer 10:32, Jakobus 1:17, 2. Petrus 1:2, 2. Petrus 3:18, 1. Johannes 2:3, 1. Johannes 2:13, 1. Johannes 3:6, 1. Johannes 4:7, 1. Johannes 5:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Korinther › Kapitel 4 › Vers 6