2. Mose 33:18

← 2. Mose 33:17	2. Mose 33:18 (LUT1912)	2. Mose 33:19 →
Der HErr sprach zu Mose: Was du jetzt geredet hast, will ich auch tun; denn du hast Gnade vor meinen Augen gefunden, und ich kenne dich mit Namen.	Er aber sprach: So lass mich deine Herrlichkeit sehen.	Und er sprach: Ich will vor deinem Angesicht alle meine Güte vorübergehen lassen und will ausrufen des HErrn Namen vor dir. Wem ich aber gnädig bin, dem bin ich gnädig; und wes ich mich erbarme, des erbarme ich mich.

Verstext

LUT1912

Er aber sprach:^H559 So lass^H4994 mich deine Herrlichkeit^H3519 sehen.^H7200

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמַר הַרְאֵנִי נָא אֶת־כְּבֹדֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
הַרְאֵ֥/נִי	har.'E./ni	H7200	HVhv2ms/Sp1cs
נָ֖א	na'	H4994	HTe
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כְּבֹדֶֽ/ךָ	ke.vo.De./kha	H3519	HNcbsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Heilige Freimütigkeit; Gemeinschaft mit Gott; Die Wüstenwanderung Israels; Die Herrlichkeit Gottes
Nave’s: Kühnheit; Herablassung Gottes; Herrlichkeit; Gott; Gebet; Vision

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 33 › Vers 18